Текст и перевод песни Illo 77 feat. Maff & Superego - Nach all den Jahren

Nach all den Jahren

Man schon von klein auf an träumte ich etwas was ganz großes zu werden,
So groß und so berühmt, wie all meine Idole zu werden.
Und lieber jung und reich, als alt ohne Kohle zu sterben,
Geld aussem Fenster, wie andere Kohle in Ofen zu werfen.
Mein eigener Chef zu sein, nie im Amt in ner Schlange steh'n.
Nicht zum Amt zu rennen, um da für Geld in der Schlange zu stehen.
Doch dacht' ich damals, dass alles das etwas leichter wär',
Ziele leichter erreichbar wären, nicht sie schon bald erreichen werd'
Dabei waren meine Träume weit entfernt, wie ich vom Ziel.
Von nem Diel beim Riesenlabel,
Viel Geld, viel Mädels, viel Fame,
Und schnellen Wagen,
Risen Shows, riesen Gagen,
Traumhaus mit riesen Garten,
Ketten wie Jay-Z zu tragen.
Heute weiß ich, dass ich jung und naiv war,
Ich geblendet von den Clips, die ich auf Jo MTV sah.
Auch wenn ich vieles falsch sah, bin ich heute doch reifer,
Auch wenn's bis heute nicht leicht war,
Ich spitt bis ich mein Traum erreicht hab'.
(Hör zu!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Man als ich meinte ich wird Rapstar, hielt es niemand für möglich.
Keiner dachte, dass ich dieses Ziel wohl jemals verwirklich.
Doch ich war von mir überzeugt,
Habs bis heute nicht bereut.
Hab mich bis hierhin hochgekämpft
Und kassier jetzt dafür den Erfolg.
Mein Vater war von meinen Plänen nicht begeistert,
Jetzt ist er Stolz auf mich und sieht was sein Sohn so erreicht hat.
Er niemals Klein bei gab und immer weiter gemacht hat.
Der niemals wie andere an seinem Vorhaben je Zweifel gehabt hat.
Ich bin hungrig wie am ersten Tag und kann nicht mehr umkehren,
Bin zu weit gegangen, dass ich kurz vorm Ziel einfach umkehr.
Mich klein mach und den Schwanz einzieh' als wenn ich ein Hund wär.
Ich die Schnauze halt und nichts mehr sage, als ob ich Stumm wär.
Bin kein kleiner, dummer Junge mehr, bin groß und erwachsen.
Hier um was großes zu schaffen, um aus mir was großes zu machen.
Nicht hier um mich aufzugeben, mich hier irgendwie rauszureden,
Sondern um nach all den Jahren jetzt endlich meinen Tram zu leben.
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Man es gibt tausend Wege nach oben, und das hier ist meiner!
Das ist mein Hobby, mein Beruf, mein Leben, alles auf einmal.
Der Grund warum ich für Freunde und Familie kaum Zeit hab.
Warum es in den letzten Jahren, wegen Allmöglichem Streit gab.
Und ich so selten zu haus war, immer beschäftigt mit Aufnahm'
Auf Achse durchs ganze Land und bis heute mein Traum jag'.
Mir jeden Tag den Arsch aufreiß, Beats picke, Bars drauf schreib'
Ganzegal wo, wie und zur welcher Tageszeit.
Ich sorg dafür, dass meine Rechnungen bezahlt sind,
Was zu Essen auffem Tisch ist und Benzin im Wagen.
Dass ich meinem Leben entgegentrete,
Ich täglich Probleme regel',
Mein Weg geh und Leben lebe
Kontakt zu mein nächsten pflege.
Mein Kopf über Wasser halte,
Ich Rappern das Wasser reiche,
Die Rapszene Deutschlands wie Moses damals das Wasser spalte
Es von unten nach oben geht, ich bald schon ganz oben steh'
Und im Herz behalt, dass es sich um weit mehr als um die Kohle dreht!
(Doch!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
(Komm schon sags mir!)
Wird nach all den Jahren mein Traum endlich war,
Macht sich nach all den Jahren der Aufwand bezahlt,
Oder bleibt alles ein Traum?
Komm ich nach all den Jahren jetzt endlich ans Ziel?
Hab ichs nach all den Jahren nicht endlich verdient?
Hä? Hab ichs nicht endlich verdient?
Ich hab das Privileg, dass mein Hobby mein Beruf ist, versteht ihr mich?
Und was soll ich sonst werden außer Rapstar?
Millionär? Tsss... Shit, das ist zu einfach man.
Sinch, du weißt was es ist, dies Jahr gehört uns man, wir übernehmen!
Deluxe Records!
Illo Baby... Lets Go!

After all these years

Man, ever since I was a little boy I dreamed of becoming something big,
As big and famous as all my idols.
And rather young and rich than old and dying without any money,
Throwing money out the window, like others throw coal into the stove.
To be my own boss, never standing in line at some office.
Not running to some office, standing in line for money.
But I thought back then that all of that would be a bit easier,
Goals more achievable, wouldn't reach them so soon.
But my dreams were far away, as I was from the goal.
From a deal with a major label,
Lots of money, lots of girls, lots of fame,
And fast cars,
Huge shows, huge fees,
Dream house with a huge garden,
Wearing chains like Jay-Z.
Today I know that I was young and naive,
I was blinded by the clips I saw on Jo MTV.
Even if I saw many things wrong, I'm more mature today,
Even if it wasn't easy until today,
I spit until I reach my dream.
(Listen!)
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
(Come on tell me!)
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
Man, when I said I would become a rap star, nobody thought it was possible.
Nobody thought that I would ever achieve this goal.
But I was convinced of myself,
Haven't regretted it to this day.
I fought my way up here
And now I'm reaping the success.
My father was not enthusiastic about my plans,
Now he is proud of me and sees what his son has achieved.
That he never gave up and kept going.
Who never had any doubts about his plans like others.
I'm hungry like on the first day and I can't turn back,
Have come too far to just turn around shortly before the finish line.
Make myself small and tuck my tail in like I'm a dog.
I shut my mouth and say nothing more, as if I was mute.
I'm not a little, stupid boy anymore, I'm big and grown up.
Here to create something big, to make something big out of myself.
Not here to give up, to somehow talk myself out of it,
But to finally live my dream after all these years.
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
(Come on tell me!)
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
Man, there are a thousand ways to get to the top, and this is mine!
This is my hobby, my job, my life, all at once.
The reason why I have hardly any time for friends and family.
Why there was an argument about everything in recent years.
And I was so rarely at home, always busy recording'
On axis across the country and chasing my dream to this day.
I bust my ass every day, pick beats, write bars on them
No matter where, how, or what time of day.
I make sure my bills are paid,
That there is food on the table and gas in the car.
That I face my life,
I solve problems every day,
I walk my path and live my life
Maintain contact with my loved ones.
Keeping my head above water,
I give water to rappers,
Splitting the German rap scene like Moses did the water back then
It goes from bottom to top, I'll be at the very top soon
And keep in mind that it's about much more than just the money!
(But!)
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
(Come on tell me!)
Will my dream finally come true after all these years,
Will the effort pay off after all these years,
Or will it all remain a dream?
Will I finally reach my goal after all these years?
Haven't I finally earned it after all these years?
Huh? Haven't I finally earned it?
I have the privilege that my hobby is my job, do you understand me?
And what else am I supposed to be but a rap star?
Millionaire? Tsss... Shit, that's too easy man.
Sinch, you know what it is, this year belongs to us man, we're taking over!
Deluxe Records!
Illo Baby... Lets Go!