Текст и перевод песни Illo Schieder - Sieben einsame Tage
Sieben
Tage
lang
Sept
jours
durant
Wart′
ich
immer
nur
auf
dich
Je
n'attends
que
toi
Immer
frag'
ich
bang:
Je
me
demande
toujours
avec
anxiété
:
"Wann
denkst
du
an
mich?"
« Quand
penses-tu
à
moi
?»
Jede
Nacht
um
drei
Chaque
nuit
à
trois
heures
Werd′
ich
vor
Sehnsucht
wach
–
Je
me
réveille
en
proie
au
désir –
Diese
Warterei
Cette
attente
Macht
mich
schon
langsam
schwach!
Me
rend
de
plus
en
plus
faible !
(Sieben
einsame
Tage
(Sept
jours
solitaires
Und
noch
viel
mehr
–
Et
bien
plus
encore –
Sieben
einsame
Nächte
Sept
nuits
solitaires
Mein
Herz
ist
schwer!
Mon
cœur
est
lourd !
Eine
Woche
verloren
Une
semaine
perdue
Und
noch
allein
–
Et
toujours
seule –
Ich
bin
nicht
geboren
Je
ne
suis
pas
née
Zum
Einsamsein!)
Pour
être
seule !)
Montag
ist
ein
Tag
Lundi
est
un
jour
Den
ich
gar
nicht
mag
Que
je
n'aime
pas
du
tout
Dienstag
ist
wie
Montag
–
Mardi
est
comme
lundi –
Der
Mittwoch
eine
Plag'!
Mercredi
est
un
supplice !
Donnerstag
ist
grau
Jeudi
est
gris
Der
Freitag,
Samstag
blau
Vendredi,
samedi,
bleu
Aber
dann
am
Sonntag
–
Mais
ensuite
le
dimanche –
Was
mach
ich
arme
Frau?
Que
fais-je,
pauvre
femme ?
(Sieben
einsame
Tage)
(Sept
jours
solitaires)
Jede
Nacht
um
drei
Chaque
nuit
à
trois
heures
(Und
noch
viel
mehr
–)
(Et
bien
plus
encore –)
Werd'
ich
vor
Sehnsucht
wach
–
Je
me
réveille
en
proie
au
désir –
(Sieben
einsame
Nächte)
(Sept
nuits
solitaires)
Diese
Warterei
Cette
attente
(Mein
Herz
ist
schwer!)
(Mon
cœur
est
lourd !)
Macht
mich
schon
langsam
schwach!
Me
rend
de
plus
en
plus
faible !
(Eine
Woche
verloren)
(Une
semaine
perdue)
Sieben
Tage
lang
Sept
jours
durant
(Und
noch
allein
–)
(Et
toujours
seule –)
Wart′
ich
immer
nur
auf
dich
Je
n'attends
que
toi
(Ich
bin
nicht
geboren)
(Je
ne
suis
pas
née)
Immer
frag′
ich
bang:
Je
me
demande
toujours
avec
anxiété
:
(Zum
Einsamsein!)
(Pour
être
seule !)
"Wann
denkst
du
an
mich?"
« Quand
penses-tu
à
moi
?»
(Sieben
Tage
lang)
(Sept
jours
durant)
Wart'
ich
nur
auf
dich!
Je
n'attends
que
toi !
(Sieben
Tage
lang)
(Sept
jours
durant)
Wart′
ich
nur
auf
dich!
Je
n'attends
que
toi !
Оцените перевод
1
Bambina
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.