Birthright - Illogic перевод на немецкий

Birthright

Today has been an obstacle to overcome
The polyrhythmic numb sips statistics
Liquidated over the dry ice to come
Some are truth combined with lies
Equal six million ways to die
And only two reasons not to choose one
The gruesome brilliance
Gripping on to the lifeline of the mic-line
Floodgates open to obscure mind lashing
And plane of exist crashing into this
Everlasting black market
As the grains of time run out of room to fill
I consume the buds that bloom with skill
Then cast the rest on flower beds
Keepin' 'em warm with this blanket of language
Givin' pillows of thoughts to lay they heads
Redundant like season changes, the cycle's clear
When my ego has landed after fall
I want spring to randomly appear
And the sky to rotate, so the North Star is in the East
With tapestry constellation sheets
Sized so a diamond-studded supernova can't compete
I'm tired of being discreet with crews
So I [seem?] to a dreamscape with all-out war
Where they use my handprint as tattoos

My birth certificate reads
"One of the illest incarnated, and this baby,
On this day, 18th day of nineteen-hundred and eighty,
Before walkin', plucked the sword from stone
Held in left hand, hoisted over shoulder
Awaiting to grow in to my throne"

Hold my hand and accompany Ill to the edge of demise
But the saner in conjunction
For a vanity holocaust so die
Mannequins stand lost on felt-tips
Eyes cry in [co many use?]
Payment of dues is behind schedule
Yet you're laundry's impeccable
Skeletons stand neatly in closets veiled by velvet drapery
Broken spirit of the storm capsizes ships and rapes the sea
Well I sit and study
With dim-lit desk lamp and favorite mug
Sipping hazelnut chai but with bare feet on bearskin rug
Watching the sitting fan
Inspiring me to rotate irony
Like nuns trapped in purgatory
Walking in circles of piety
Raising ladles of lamb's blood to their lips
And allowing its thickness to purify this
Land of derelicts
It would be best if you desist
Sprint into the foxhole; you're not whole
No matter, kicks the spiritual things I rock soles [?]
Floating in glass houses, tossing boulders
The weight of the hate caught you off guard
And collapsed your shoulders
Fragmented pieces of human shrapnel lay across this field of battle
Life gives you a one-way ticket to a herd of cattle
And free passes for grazing
In the passions of conformity
Dormant as I attempt to topple these columns of supporting normalcy
You choose to dwell in a time capsule of yesteryear
Clearly locked in place with combination on fingertips of fear

Geburtsrecht

Heute war ein Hindernis, das es zu überwinden galt
Die polyrhythmische Taubheit nippt an Statistiken
Verflüssigt über dem Trockeneis, das kommen wird
Manches ist Wahrheit kombiniert mit Lügen
Gleich sechs Millionen Arten zu sterben
Und nur zwei Gründe, keine davon zu wählen
Die grausame Brillanz
Sich an die Lebenslinie der Mikrofonleitung klammernd
Schleusen öffnen sich für obskure Geistespeitschläge
Und die Ebene der Existenz stürzt hinein in diesen
ewigen Schwarzmarkt
Während die Sandkörner der Zeit keinen Raum mehr zum Füllen haben
Ich konsumiere die Knospen, die mit Können blühen
Dann werfe ich den Rest auf Blumenbeete
Halte sie warm mit dieser Decke aus Sprache
Gebe Kissen aus Gedanken, um ihre Köpfe zu betten
Redundant wie Jahreszeitenwechsel, der Zyklus ist klar
Wenn mein Ego nach dem Fall gelandet ist
Ich will, dass der Frühling zufällig erscheint
Und dass der Himmel sich dreht, sodass der Nordstern im Osten steht
Mit Wandteppich-Konstellations-Laken
Dimensioniert, sodass eine diamantbesetzte Supernova nicht mithalten kann
Ich bin es leid, diskret mit Crews zu sein
Also flüchte ich in eine Traumlandschaft mit totalem Krieg
Wo sie meinen Handabdruck als Tattoos verwenden

Meine Geburtsurkunde besagt
"Einer der krassesten Inkarnierten, und dieses Baby,
An diesem Tag, dem 18. Tag von neunzehnhundertundachtzig,
Bevor es laufen konnte, zog es das Schwert aus dem Stein
In der linken Hand gehalten, über die Schulter gehoben
Wartend, in meinen Thron hineinzuwachsen"

Halte meine Hand und begleite Ill an den Rand des Untergangs
Aber die Vernünftigeren in Verbindung
Für einen Eitelkeits-Holocaust, also stirb
Mannequins stehen verloren auf Filzstiften
Augen weinen auf [so viele Arten?]
Die Zahlung der Beiträge ist im Rückstand
Doch deine Wäsche ist makellos
Skelette stehen ordentlich in Schränken, verschleiert von Samtvorhängen
Gebrochener Geist des Sturms bringt Schiffe zum Kentern und schändet das Meer
Nun, ich sitze und studiere
Mit schwach beleuchteter Schreibtischlampe und Lieblingstasse
Nippe an Haselnuss-Chai, doch mit nackten Füßen auf Bärenfellteppich
Beobachte den Deckenventilator
Inspiriert mich, Ironie rotieren zu lassen
Wie Nonnen, gefangen im Fegefeuer
In Kreisen der Frömmigkeit gehend
Schöpfkellen mit Lammblut an ihre Lippen hebend
Und erlaubend, dass seine Dickflüssigkeit dieses Land
der Verwahrlosten reinigt
Es wäre am besten, wenn du davon ablässt
Sprinte ins Schützenloch; du bist nicht ganz
Egal, Tritte gegen das Spirituelle, dafür rocke ich Sohlen [?]
In Glashäusern schwebend, Felsbrocken werfend
Das Gewicht des Hasses hat dich unvorbereitet getroffen
Und deine Schultern zusammenbrechen lassen
Fragmentierte Stücke menschlichen Schrapnells liegen auf diesem Schlachtfeld
Das Leben gibt dir ein Einwegticket zu einer Herde Vieh
Und Freikarten zum Grasen
In den Weiden der Konformität
Schlummernd, während ich versuche, diese Säulen der stützenden Normalität zu stürzen
Du wählst, in einer Zeitkapsel von gestern zu verweilen
Klar arretiert mit der Kombination auf den Fingerspitzen der Angst