Текст и перевод песни Illogic - First Trimester

First Trimester

And I know... you have never cheated on me
You're the only one I trust... and now we are gonna have a baby
And we are gonna give him - or her - a real family, that we never had>

The love floods that drips from her eyes as they meet his
While inside she holds a gift, the virus of new life
Their hearts overflow with oceans of emotions mixed
Happiness, confusion, love, hate, all simultaneous
Holding her close as she drenches his chest with rivers of fear
A single tear sprints down his cheek, his knees become weak
He thinks, "here I sit, a child embracing a child with child that's probably
More scared of this than I am
It's too late to question if I'm ready for the responsibility
'Cause I knew the consequences of lust, but I took part willingly."
Just then, her left hand graces his face
The love in her touch encourages tears to race
She wipes the rain from his cloudy eyes
Shaken and scared she takes his hand, smiles, and places it on her belly
His hand trembles, heart pounds, mouth returns to smile
As inside, she frowns, knowing she can't handle this right now
"I'm stuck in this spot between love and my culture
My cousin had a baby out of wedlock and they disowned her
Should I risk losing one family to start my own?
Or if I don't have it, will he hate me, and make me stand alone
Leaving me to hold this bag of bricks and carry it for a lifetime
While he can relieve the pain by just going home and writing a rhyme?
At that point he pulls her close, whispers "I love you" to her lobes
Unbeknownst to the dichotomy in the beauty that he beholds

I love her now, and even after death
She's my breath
The only other close to my heart? my mother
I'm scared, but prepared to give my child what I was never given, a life
With its father and its mother, its wife
I know realize my eyes see the horizon
I'm no longer looking for a kaleidoscope to climb in
Accepting my scenery, my fate parallel to grace
I know I'm in love every time my eyes touch her face

I love him, but I'm not ready to spring a life into this world

I'm only 17, myself still a little girl
I need my family too much to lose them for him
But I need him by my side also, I'll have his baby someday
He's the only one I see in my future, but now's not the time
We still have things to experience and live out our lives
I can't do it, I've decided. I'm only two months now
But how can I tell the love of my life that I've murdered his child?

Alone she sits, with oceans of regret soaking optics
Heart ripped to shreds with visions of a dead sea
No words can emerge from voice box to explain
The understood hate that seemed to fuel his pain
His vital organ pounds till his chest starts to vibrate
Emotions unusual trapped in delusional mind state
He knows not what to feel, or what to say
How to react to the fact of, should he leave or should he stay?
A cloud of sorrow hovers above the two broken spirits
Without a clue
Gloom so thick that love can't shine through
He's thinkin, "here I stand, face to face with my angel
As the blood of our child soaks her hands
The hate I hold is a product of the love she evokes
So in an obscure way, I understand"
With arms outstretched, she lies his head upon her chest
And she cries and continues to apologize
"You know that I love you (I love you)
And you won't be to blame if after this action, you never utter my name
But I need time to mature before I give birth
We need time to explore and find what we're worth
One day I'll have your seed
Even if the sun rays burn out and the starlight bleeds"
Their eyes meet, and lips touch
I love yous are exchanged
And eyes lock till tear ducts flood with rivers of pain
Love won't let them leave, there was a hold on his heart
As much as my death hurt, it couldn't tear them apart
So now I rest on clouds with other aborted missions
I forgive you and understand the purpose of your decision
I hope this story of my life hits the depth of many souls
And when you want to tell me you love me, you don't have to
Cause I know

I love you>

Premier trimestre

Et je sais… tu ne m'as jamais trompé
Tu es la seule en qui j'ai confiance… et maintenant nous allons avoir un bébé
Et nous allons lui donner - à lui ou à elle - une vraie famille, ce que nous n'avons jamais eu.

L'amour déborde de ses yeux lorsqu'ils rencontrent les miens
Alors qu'à l'intérieur, elle porte un cadeau, le virus d'une nouvelle vie
Leurs cœurs débordent d'océans d'émotions mêlées
Bonheur, confusion, amour, haine, tout cela simultanément
Je la serre fort contre moi alors qu'elle inonde ma poitrine de rivières de peur
Une seule larme coule sur ma joue, mes genoux s'affaiblissent
Je pense :« Me voilà assis, un enfant qui embrasse une enfant qui porte un enfant qui a probablement
Plus peur de tout ça que moi.
Il est trop tard pour me demander si je suis prêt à assumer cette responsabilité
Parce que je connaissais les conséquences du désir, mais j'y ai participé de mon plein gré. »
Juste à ce moment, sa main gauche effleure mon visage
L'amour dans son toucher encourage les larmes à couler
Elle essuie la pluie de mes yeux nuageux
Secouée et effrayée, elle prend ma main, sourit et la pose sur son ventre
Ma main tremble, mon cœur bat la chamade, ma bouche retrouve le sourire
Alors qu'à l'intérieur, elle fronce les sourcils, sachant qu'elle ne peut pas gérer ça maintenant
« Je suis coincée entre l'amour et ma culture
Ma cousine a eu un bébé hors mariage et ils l'ont reniée
Dois-je prendre le risque de perdre une famille pour fonder la mienne ?
Ou si je ne le garde pas, me détestera-t-il et me laissera-t-il seule,
Me laissant seule avec ce sac de briques à porter toute ma vie
Alors qu'il peut soulager sa douleur en rentrant simplement à la maison et en écrivant une rime ?»
À ce moment-là, il la serre contre lui, murmure « Je t'aime » à ses oreilles
Ignorant la dichotomie de la beauté qu'il contemple

Je l'aime maintenant, et même après la mort
Elle est mon souffle
La seule autre personne proche de mon cœur ? Ma mère.
J'ai peur, mais je suis prêt à donner à mon enfant ce que je n'ai jamais eu, une vie
Avec son père et sa mère, sa femme
Je réalise maintenant que mes yeux voient l'horizon
Je ne cherche plus de kaléidoscope dans lequel me réfugier
J'accepte mon paysage, mon destin parallèle à la grâce
Je sais que je suis amoureux chaque fois que mes yeux se posent sur son visage

Je l'aime, mais je ne suis pas prête à mettre une vie au monde.

Je n'ai que 17 ans, je suis encore une petite fille
J'ai trop besoin de ma famille pour la perdre pour lui
Mais j'ai aussi besoin de lui à mes côtés, j'aurai son bébé un jour
C'est le seul que je vois dans mon avenir, mais ce n'est pas le moment
Nous avons encore des choses à vivre et à expérimenter
Je ne peux pas le faire, j'ai décidé. Je n'en suis qu'à deux mois
Mais comment dire à l'amour de ma vie que j'ai tué son enfant ?

Elle est assise, seule, les yeux baignés d'océans de regrets
Le cœur déchiré par des visions d'une mer morte
Aucun mot ne peut sortir de sa bouche pour expliquer
La haine implicite qui semblait alimenter sa douleur
Son organe vital bat si fort que sa poitrine se met à vibrer
Des émotions inhabituelles piégées dans un état d'esprit délirant
Il ne sait pas quoi ressentir, ni quoi dire
Comment réagir au fait de savoir s'il doit partir ou rester ?
Un nuage de tristesse plane au-dessus des deux âmes brisées
Sans le moindre indice
Une obscurité si épaisse que l'amour ne peut la traverser
Il se dit :« Me voilà debout, face à face avec mon ange
Alors que le sang de notre enfant imbibe ses mains
La haine que je ressens est le fruit de l'amour qu'elle suscite
Alors d'une certaine manière, je comprends. »
Les bras tendus, elle attire sa tête contre sa poitrine
Et elle pleure et continue de s'excuser
« Tu sais que je t'aime (je t'aime)
Et je ne te blâmerai pas si après ça, tu ne prononces plus jamais mon nom
Mais j'ai besoin de temps pour mûrir avant de donner la vie
Nous avons besoin de temps pour explorer et trouver ce que nous valons
Un jour, je porterai ta semence
Même si les rayons du soleil s'éteignent et que la lumière des étoiles saigne. »
Leurs regards se croisent, et leurs lèvres se touchent
Des « je t'aime » sont échangés
Et leurs yeux se fixent jusqu'à ce que des rivières de douleur jaillissent de leurs conduits lacrymaux
L'amour ne les laissera pas partir, son cœur était retenu
Autant ma mort a fait mal, autant elle n'a pas pu les séparer
Alors maintenant je repose sur des nuages avec d'autres missions avortées
Je te pardonne et je comprends le but de ta décision
J'espère que l'histoire de ma vie touchera le cœur de nombreuses âmes
Et quand tu voudras me dire que tu m'aimes, tu n'auras pas besoin de le faire
Parce que je sais

Je t'aime.