Illogic - I Wish He Would Make Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Illogic - I Wish He Would Make Me




I Wish He Would Make Me
J’aimerais Qu’il Me Force
Carpe Diem the philosophy I've come to embrace
Carpe Diem la philosophie que j'ai fini à embrasser
On a trek to find myself with God and plead my case
Sur une quête pour me retrouver avec Dieu et plaider ma cause
I no longer want to straddle the fence of the agnostic
Je ne veux plus être à cheval sur la clôture de l'agnostique
Due to my success within my flesh I've become a hostage
En raison de mon succès dans ma chair, je suis devenu un otage
My light doesn't shine anymore the dimmer switch has darkened the filament
Ma lumière ne brille plus, l'interrupteur a obscurci le filament
I was the sun now I'm a star in the skies of ignorance
J'étais le soleil, maintenant je suis une étoile dans le ciel de l'ignorance
My hearts become hate trapped within this frozen puddle
Mon cœur est devenu haineux, piégé dans cette flaque gelée
Now dispensing souls reflections soaked in subtle hypocrisy
Maintenant, distribuant des reflets d'âmes imbibés d'une hypocrisie subtile
I've disgraced my own name because I'm living life logically
J'ai déshonoré mon propre nom parce que je vis logiquement
Consistent with the secular realm an illogistic dichotomy
Conforme au domaine séculier, une dichotomie illogique
I haven't lost faith but I misplaced my spirituality
Je n'ai pas perdu la foi, mais j'ai égaré ma spiritualité
Hope an ocean is created whole relation to float in reality
J'espère qu'un océan est créé, toute relation pour flotter dans la réalité
Cause now I'm trapped in the storms eye
Parce que maintenant je suis piégé dans l'œil du cyclone
These heavy rains I can't handle
Ces fortes pluies, je ne peux pas les gérer
Need to become a lighthouse instead of a flickering candle
Besoin de devenir un phare au lieu d'une bougie vacillante
I need to rededicate my life don't know if I'm ready
J'ai besoin de consacrer à nouveau ma vie, je ne sais pas si je suis prêt
I know I have to make a choice but I wish he would make me
Je sais que je dois faire un choix, mais j'aimerais qu'il me force
I strayed from the path pre-destined for me
Je me suis écarté du chemin qui m'était prédestiné
I'm ill now but walking right I'd be an iller emcee
Je suis malade maintenant, mais en marchant droit, je serais un MC encore plus malade
I know I can overcome this rut cause God put it in me
Je sais que je peux surmonter cette ornière parce que Dieu l'a mise en moi
But I have to find it stop walking this earthly road blinded
Mais je dois la trouver, arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
Every word reads God-given this is my theory
Chaque mot dit que c'est un don de Dieu, c'est ma théorie
I'm in a place now that doesn't compare to where I could be
Je suis dans un endroit maintenant qui ne se compare pas à ce que je pourrais être
I know I can overcome this rut cause God put it in me
Je sais que je peux surmonter cette ornière parce que Dieu l'a mise en moi
But I have to find it and stop walking this earthly road blinded
Mais je dois la trouver et arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
Due to my reflection I've lost love cause God was an afterthought
À cause de mon reflet, j'ai perdu l'amour parce que Dieu était une réflexion après coup
Showed me the one prepared for me she was snatched from my heart
Il m'a montré celle qui était préparée pour moi, elle a été arrachée à mon cœur
I understand the mirror of pain gave a nice view
Je comprends que le miroir de la douleur a donné une belle vue
Revealing what I had to do to be reshaped and made anew
Révélant ce que je devais faire pour être remodelé et refait à neuf
This is hard cause for a while I wouldn't look in God's direction
C'est difficile parce que pendant un certain temps, je ne voulais pas regarder dans la direction de Dieu
Pissed cause I had this life of disappointment and rejection
Furieux parce que j'avais cette vie de déception et de rejet
But I come to realize that when I fell in this rut
Mais je me rends compte que lorsque je suis tombé dans cette ornière
God was tearing my down so he could built me back up
Dieu était en train de me démolir pour pouvoir me reconstruire
See I've been known to rock a crowd with an anointing like no other
Tu vois, j'ai été connu pour faire vibrer une foule avec une onction pas comme les autres
And be a prime example for my friends and my brothers
Et être un excellent exemple pour mes amis et mes frères
Now I need the strength to take this step from this shadow
Maintenant, j'ai besoin de la force de faire ce pas hors de cette ombre
Giving my silhouette features as my teacher points the arrow
Donnant à ma silhouette des traits tandis que mon professeur pointe la flèche
I was told sins wide and righteousness is narrow
On m'a dit que les péchés sont larges et la justice étroite
I must prepare for it just to be guiding my way through the sea
Je dois m'y préparer juste pour me guider à travers la mer
I know I need to rededicate my life don't know if I'm ready
Je sais que j'ai besoin de consacrer à nouveau ma vie, je ne sais pas si je suis prêt
I know I have to make a choice but I wish he would make me
Je sais que je dois faire un choix, mais j'aimerais qu'il me force
I'm locked in this cage and only I have the key
Je suis enfermé dans cette cage et je suis le seul à avoir la clé
I'm trying to pick the lock without surrendering completely
J'essaie de crocheter la serrure sans me rendre complètement
I know I can overcome this rut cause God put it in me
Je sais que je peux surmonter cette ornière parce que Dieu l'a mise en moi
But I have to find it stop walking this earthly road blinded
Mais je dois la trouver, arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
I tired of having my eyes covered I'm trying to see
J'en ai assez d'avoir les yeux couverts, j'essaie de voir
The Promised Land over the mountain waiting for me
La Terre Promise au-dessus de la montagne qui m'attend
I know I can overcome this rut cause God put it in me
Je sais que je peux surmonter cette ornière parce que Dieu l'a mise en moi
But I have to find it and stop walking this earthly road blinded
Mais je dois la trouver et arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
I have to find it and stop walking this earthly road blinded
Je dois la trouver et arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
I have to find it and stop walking this earthly road blinded
Je dois la trouver et arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
I have to find it and stop walking this earthly road blinded
Je dois la trouver et arrêter de marcher sur cette route terrestre aveuglément
God I wish he would make me
Dieu, j'aimerais qu'il me force
*Sing Praise Sample*
*Exemple de chant de louange*





Авторы: Jawhar Glass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.