Текст и перевод песни Illogic - Lesson in Love

Lesson in Love

Yo.
It was a beautiful Thursday,
Sun beaming through my window pane
Then a strange rush of emotion awoke me
Eyes squint and strain to focus,
Then I noticed an eerie blanket or tainted feeling,
Filled my being "life walked me on yo yo string" instinct
Beckoning me to call my lady to conBut the responses in the tele-talk stopped the chalk outlining my heart
Plan surprise visit;
Get to the door;
Listen before I knock.
Hear a voice laughing,
With your voice, I wonder who's the visitor.
I knock and listen for feet pitter patter
To the peep hole;
Scatter away,
Youthful cat opens doors to say she's not there.
"Now that's rare." I think,
But I tell her Ill came by.
I could tell the lie was killing him through his transparent eyes.
Walking away from the domain,
My thought plane takes flight.
Idea after idea floating cause the happenings don't feel right.
So I grab the cell, dial the digits, say "Hello."
She says, "Hi, that was my cousin, I was in the shower when you came by."
I was like, "Why'd he say you weren't there?"
"I don't know, but where you at?"
"I'm going to hit the store for some cigarettes but I'll be back."
Gave the dial tone but it still doesn't sit well
So I light the tip of my Camel.
Then inhale.
Back at the crib, I get there, she's getting ready to bounce.
I'm like, "Where you goin?"
"To see my Aunt that just had a kid I told you about."
"Cool, how long you gonna be?"
"Just an hour. What, you coming back to see me?"
She was hoping I'd say no but I said yes to cause some stress.
We exchange kisses, "I love you's", she jets and I chill.
Cause I can't dismiss this discontentment I feel.
Park in a spot, cloaked by the dark, 20 minutes skip on the clock,
She comes back, the shock beats my chest, anger fills the rest of me.
Regretfully, I go to her door, knock and get no answer.
Evil's eating away at my sanity like mind cancer.
So I run to her balcony, look in the window and explode.
Some cat with his lips touching the beauty that I behold?
By this time I lost my sanity,
Climbed up on a 6 foot balcony. Love and hate combined by, some weird type alchemy.
She sees me, stands there shocked and scared.
She was frost bitten by the ice grill of my stare.
Dude bounces, she tries to explain, make sense of the lies.
The pain of my words inflict, burst her heart she starts to cry
Thinking of ways for revenge, her tears encourage the rage
Internally, I'm an animal ready to shatter my cage,
She comes for a hug, I tense up, flooding my shirt with pain,
Looks up with ducts busted, quietly says my name
Sits me down on the couch, kisses my neck unzips my pants
Thinking of ways to take revenge and she opens the chance
Hit it for a nice amount of time, made her cum for miles and miles
Pulled up my pants with no words, hit the door looked back and smiled...

Leçon d'amour

Yo.
C'était un magnifique jeudi,
Le soleil brillait à travers ma vitre
Puis une étrange vague d'émotion m'a réveillé
J'ai plissé les yeux et lutté pour faire la mise au point,
Puis j'ai remarqué un étrange voile, une sensation de malaise
Qui a envahi mon être, un instinct qui me disait "la vie me menait en bateau"
Me poussant à appeler ma belle pour la rassurer, mais les réponses du répondeur ont brisé le cœur que j'essayais de dessiner
Je me suis dit "Je vais lui faire une surprise ;"
Je suis arrivé à sa porte ;
J'ai écouté avant de frapper.
J'ai entendu une voix rire,
Avec la tienne, je me suis demandé qui était le visiteur.
J'ai frappé et j'ai tendu l'oreille pour entendre des pas se précipiter
Vers le judas ;
Ils se sont éloignés précipitamment,
Un jeune homme a ouvert la porte pour dire qu'elle n'était pas là.
"C'est bizarre", me suis-je dit,
Mais je lui ai dit que j'étais passé.
J'ai pu voir dans ses yeux transparents que le mensonge le tuait.
En m'éloignant de l'appartement,
Mes pensées se sont mises à voler.
Des idées flottaient les unes après les autres parce que ce qui venait de se passer ne me semblait pas normal.
Alors j'ai attrapé mon portable, composé son numéro et dit "Allô".
Elle a dit : "Salut, c'était mon cousin, j'étais sous la douche quand tu es passé."
J'ai répondu : "Pourquoi a-t-il dit que tu n'étais pas là ?"
"Je ne sais pas, mais tu es où ?"
"Je vais acheter des cigarettes, mais je reviens."
La tonalité d'occupation a retenti, mais ça ne me disait toujours rien qui vaille.
Alors j'ai allumé le bout de ma Camel.
Puis j'ai inhalé.
De retour à l'appartement, elle était prête à partir.
J'ai demandé : "Tu vas où ?"
"Voir ma tante qui vient d'avoir un bébé, je t'en ai parlé."
"Cool, tu vas mettre combien de temps ?"
"Juste une heure. Pourquoi, tu reviens me voir ?"
Elle espérait que je dise non, mais j'ai dit oui pour la faire stresser un peu.
On s'est embrassés, on s'est dit "Je t'aime", elle est partie et je me suis détendu.
Parce que je ne pouvais pas ignorer ce malaise que je ressentais.
Je me suis garé dans un endroit sombre, 20 minutes ont passé,
Elle est revenue, le choc m'a frappé en pleine poitrine, la colère a envahi le reste de mon être.
Avec regret, je suis allé à sa porte, j'ai frappé, mais pas de réponse.
Le mal rongeait ma santé mentale comme un cancer.
Alors j'ai couru jusqu'à son balcon, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai explosé.
Un mec avait ses lèvres sur la beauté que je contemplais ?
À ce moment-là, j'ai perdu la raison,
J'ai escaladé un balcon de 2 mètres de haut. L'amour et la haine se sont mélangés, une sorte d'alchimie étrange.
Elle m'a vu, elle s'est figée sur place, choquée et effrayée.
Elle était glacée par mon regard glacial.
Le mec s'est enfui, elle a essayé de s'expliquer, de donner un sens aux mensonges.
La douleur de mes mots l'a frappée, son cœur a éclaté et elle s'est mise à pleurer.
Pensant à des moyens de me venger, ses larmes ont nourri ma rage.
Intérieurement, j'étais un animal prêt à briser sa cage.
Elle s'est approchée pour me prendre dans ses bras, je me suis raidie, ma chemise s'est imprégnée de douleur,
Elle a levé ses yeux rouges de larmes et a prononcé mon nom à voix basse.
Elle m'a fait asseoir sur le canapé, m'a embrassé dans le cou et a déboutonné mon pantalon.
Je pensais à des moyens de me venger et elle m'en offrait un sur un plateau d'argent.
Je l'ai prise pendant un long moment, je l'ai fait jouir encore et encore.
J'ai remonté mon pantalon sans un mot, j'ai filé vers la porte, me suis retourné et j'ai souri...