Текст и перевод песни Illogic - My World
(Musical
Intro)
(Introduction
Musicale)
I'm
travelin'
Je
voyage
This
maze,
with
a
javelin
Dans
ce
labyrinthe,
avec
un
javelot
Takin'
aim
at
abdomens
Visant
les
abdomens
Stumblin'
Je
trébuche
As
I
guilt-trip
Alors
que
je
culpabilise
From
pixie
dust
particles,
laced
with
De
la
poussière
de
fée,
imprégnée
de
The
American
way
of
conformity
La
voie
américaine
de
la
conformité
I
lash
out
in
defense
of
culture
Je
m'en
prends
à
la
culture
en
guise
de
défense
To
stimulate
dormancy
Pour
stimuler
la
dormance
But
I
rest
for
a
second
Mais
je
me
repose
une
seconde
Build
on
my
mask
(maps?)
collection
Je
complète
ma
collection
de
masques
(cartes?)
Ask
questions
of
worth
Je
pose
des
questions
de
valeur
Since
birth
Depuis
ma
naissance
Compile
J'assemble
Images,
styled
Des
images,
stylisées
By
each
lesson
Par
chaque
leçon
Cursed
with
illogical
thinking
Maudit
avec
une
pensée
illogique
In
eyes
of
society
Aux
yeux
de
la
société
Crash
parties
of
orthodox
Je
m'écrase
dans
des
fêtes
orthodoxes
Without
the
ignorant
inviting
me
Sans
que
les
ignorants
ne
m'invitent
The
path
I'm
destined
to
walk
is
widening
Le
chemin
que
je
suis
destiné
à
parcourir
s'élargit
But
narrow
to
the
close-minded
Mais
il
est
étroit
pour
les
esprits
étroits
Hidden
by
brush
and
greenery
Caché
par
les
buissons
et
la
verdure
I
can't
see
Je
ne
peux
pas
voir
But
my
flow's
fine
Mais
mon
flux
est
bien
Blinded
Aveuglé
As
I
step
through
this
forest
Alors
que
je
traverse
cette
forêt
Of
activists
D'activistes
Dodging
thorns
J'évite
les
épines
Of
the
norm
De
la
norme
Decoding
life's
cuneiform
Décodant
l'écriture
cunéiforme
de
la
vie
Disguised
as
a
pacifist
Déguisé
en
pacifiste
After
this
confrontation
Après
cette
confrontation
With
the
beast
of
regret
Avec
la
bête
du
regret
Attaining
existence
Atteindre
l'existence
Is
the
result
of...
Est
le
résultat
de...
Taking
a
breath
Prendre
une
inspiration
So
I
hold
back
and
don't
inhale
Alors
je
me
retiens
et
je
ne
respire
pas
To
see
where
life
takes
me
Pour
voir
où
la
vie
me
mène
Elevate
flesh
Élever
la
chair
To
a
level
stress
À
un
niveau
de
stress
'Cause
I
believe
life
hates
me
Parce
que
je
crois
que
la
vie
me
déteste
(Musical
bridge)
(Pont
Musical)
Thoughts
die
Les
pensées
meurent
In
a
sea
of
normlessness
Dans
une
mer
de
non-normativité
In
abandon
crowds
Dans
des
foules
abandonnées
That
stand
around
Qui
se
tiennent
debout
And
wait
for
their
performances
Et
attendent
leurs
performances
I
waded
that
cul-de-sac
J'ai
pataugé
dans
cette
impasse
To
see
what
karma
gives
Pour
voir
ce
que
le
karma
donne
'Cause
"What
goes
around,
comes
around"
Parce
que
"Ce
qui
tourne
autour,
revient"
Holds
weight
A
du
poids
In
the
lake
Dans
le
lac
I'm
goin'
to
swim
Je
vais
nager
Will
I
drown
Vais-je
me
noyer
Due
to
the
obesity
of
my
thought
process
En
raison
de
l'obésité
de
mon
processus
de
pensée
As
gravity
pulls
down
Alors
que
la
gravité
tire
vers
le
bas
To
impede
my
self-conquest
Pour
entraver
ma
conquête
de
soi
Filling
my
pockets
with
payments
of
nonsense
Remplissant
mes
poches
de
paiements
absurdes
While
the
cover
charge
to
this
Alors
que
le
droit
d'entrée
pour
cette
Play
of
my
life
is
time
spent
Pièce
de
ma
vie
est
le
temps
passé
At
times
I
stand
on
the
edge
of
this
cliff
Parfois,
je
me
tiens
au
bord
de
cette
falaise
And
forget
rap
Et
j'oublie
le
rap
Before
I
step
across
that
threshold
Avant
de
franchir
ce
seuil
Where
rhyme
(?
raw?)
bends
and
splits
at
Où
la
rime
(?
brute?)
se
plie
et
se
divise
à
I
try
to
invade
J'essaie
d'envahir
The
barricades
Les
barricades
And
downplay
the
mishaps
Et
minimiser
les
mésaventures
Convincing
myself
that
the
speeches
Me
convaincant
que
les
discours
Are
related
to
the
syntax
Sont
liés
à
la
syntaxe
My
emotional
famine
Ma
famine
émotionnelle
Is
at
an
all-time
height
Est
à
son
apogée
Where
I'm
forced
to
rationalize
Où
je
suis
obligé
de
rationaliser
Between
comfort
and
what's
right
Entre
le
confort
et
ce
qui
est
juste
But
when
I
write,
I'm
comfortable
Mais
quand
j'écris,
je
suis
à
l'aise
Pen
encompasses
the
agony
Le
stylo
englobe
l'agonie
Of
the
turmoil-drenched
existence
De
l'existence
baignée
de
tourments
Of
this
Shakespearean
tragedy
De
cette
tragédie
shakespearienne
But
this
hero
die
due
to
his
flaws
Mais
ce
héros
meurt
à
cause
de
ses
défauts
Or
will
I
float
in
purgatory
state
Ou
vais-je
flotter
dans
un
état
de
purgatoire
Before
I
take
the
fall
Avant
de
faire
la
chute
So
for
now
I
won't
wait
Alors
pour
l'instant,
je
n'attendrai
pas
Trudging
through
knee-high
Satan
(?)
Je
patauge
dans
du
Satan
(?)
jusqu'aux
genoux
Contemplatin'
whether
I
should
Je
réfléchis
à
savoir
si
je
devrais
Stay
on
this
frequency
Rester
sur
cette
fréquence
Or
change
the
station
Ou
changer
de
station
'Cause
now
I'm
tuned
into
ruin
Parce
que
maintenant,
je
suis
à
l'écoute
de
la
ruine
Fallen
flat
on
my
abstract
Tombé
à
plat
sur
mon
abstrait
Too
intimidated
to
press
on
Trop
intimidé
pour
continuer
But
not
depressed
enough
to
backtrack
Mais
pas
assez
déprimé
pour
faire
marche
arrière
A
story
too
horrific
to
be
laughed
at
Une
histoire
trop
horrible
pour
être
moquée
Too
surreal
to
be
realistic
Trop
surréaliste
pour
être
réaliste
Danglin'
between
Suspendu
entre
An
individual
and
a
statistic
Un
individu
et
une
statistique
Will
I
see
the
light
at
the
end
of
the
tunnel
Vais-je
voir
la
lumière
au
bout
du
tunnel
Or
has
there
been
an
avalanche
Ou
y
a-t-il
eu
une
avalanche
That
closed
off
the
outlet
Qui
a
fermé
la
sortie
Snuffin'
the
option
of
Étouffant
la
possibilité
de
If
I'll
have
a
chance
to
escape
this
fate
Si
j'aurai
une
chance
d'échapper
à
ce
destin
Or
is
it
by
choice
I'll
walk
this
road
Ou
est-ce
par
choix
que
je
marcherai
sur
cette
route
While
gettin'
close
En
me
rapprochant
Continuing
to
progress
En
continuant
à
progresser
But
feel
froze
Mais
je
me
sens
figé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.