Time - Illogic перевод на немецкий

Time

[Illogic]
I hate when it rains, cause in puddles I encounter this guy
Unable to give a rebuttal but swift as the pain flood his eyes
Wonderin why he's a gift with no purpose
A priceless one-of-a-kind piece that's worthless
Grounded with no surface
And when he shows one, it's a facade
Cause inside he fights feelings that he was mistake by God
I see his confusion and self-deception
Questions of relevance and intelligence
He holds an illusion of self-acceptance
That he shows to those outside lookin in
He's outside lookin in to his own life; lookin for strength
To carry on as a pawn in this chess game of existance
In his mind he wants to go on to the dawn
And leave the stress that came with existance
Hopin in death he'll find life
Cause as he lives, he roams the dark, tryin to find light
He's made his heart so hard, he doesn't even cry anymore
Cause he's confronted sorrow frequently
His heart's been broken frequently
It's like he's lost some part of him and just haven't found it yet
So in his search, he's left with nothin but questions and regret
All he wants to know is how one day, he's content
And the next day he's cryin
Cause his life isn't what he thought life meant
He just wants to be happy, with his love and all
But too often I get messages through telepathic calls
He's askin me through a puddle what more must he endure to continue
But for some reason he knows he most endure to continue

[Chorus]
When I walk past puddles, my reflection calls beggin me
To answer his questions about life and his perceptions
And tell him why I hate him so much
And you wonder why I hate him so much?
Now when I walk past puddles, my reflection calls beggin me
To answer his questions about life, and his perceptions
And tell him why I hate him so much
Damn, I wonder why I hate him so much

[Illogic]
Why did I hate him so much? I wondered, pondered on the question
What in my mind caused me to despise my reflection?
I didn't know I just knew when I saw him, how I felt
And hated the fact that he had to play with the cards that he was dealt
He's come in contact with some ill things that can't be explained
Life's extracted his energy to where the pain can't be contained
So to me he comes, sheddin tears like skin
Intimate with some, only the ones he calls friends
If he even exists, he only exists in pain
It's like his life is a myth
And he's been blessed with the gift of shame, I mean
From birth to love he's been betrayed
He's an unknown in how to cope with that pain and dissapointment
He's come to know as he's grown
He feels he stands alone in this world of puddle images
And he awaits the time for when, time finishes
He tries to elevate thought, but he's still chillin in the basement
Awaitin a rebirth of his soul as it fears it's spiritual placement

[Chorus]

[Illogic]
God I pray you can give me a purpose or help me find it
Cause on this narrow path of self-damnation, I can't find it
Is it somethin I need to know, some way I need to grow
To get out of this rut, God give me some self-trust
Love is somethin I'm lookin for but I've found it, or have I?
I wanna live but can I, or do I have to die to?
I try to, have life but my life seems kinda worthless
As I'm starin at this puddle
God I pray that you can give me a purpose or help me find it
Cause on this narrow path of self-damnation, I can't find it
Is it somethin I need to know, some way I need to grow
To get out of this rut, God please give me some self-trust
Love is somethin I'm lookin for - thought I found it, or have I?
I wanna live but can I, or do I have to die to?
I try to, have life but my life seems kinda worthless
As I'm starin in this puddle

[Chorus]

[Music changes]

[Illogic]
I sit alone in dismal silence
Peering into the eyes of my reflection
Wondering if his thoughts are adjacent to my own
What visions of eerie savagery
Are passing if purity lurks in the mind of he who I mirror?
Lookin at him I am disgusted
He lacks beauty in all external areas
And internally he seems so confused
Perplexed with this conundrum of life
He proceeds to function or cope, lookin at it realistically
Esteem he lacks, in all areas of existance
Reason unknown
What is the cause of the lack of this self-acceptance?
I mean it seems like he needs constant assurance
Some type of ritual proof that he's even worth the oxygen he breathes
A, light that shines upon him
Is his living in vein? Does he have a purpose?
Answer - eternally unknown

Zeit

[Illogic]
Ich hasse es, wenn es regnet, denn in Pfützen begegne ich diesem Typen
Unfähig, eine Widerrede zu geben, aber schnell wie der Schmerz seine Augen flutet
Sich fragend, warum er ein Geschenk ohne Zweck ist
Ein unbezahlbares Einzelstück, das wertlos ist
Geerdet ohne Oberfläche
Und wenn er eine zeigt, ist es eine Fassade
Denn innerlich bekämpft er Gefühle, dass er ein Fehler Gottes war
Ich sehe seine Verwirrung und Selbsttäuschung
Fragen nach Relevanz und Intelligenz
Er hält eine Illusion der Selbstakzeptanz aufrecht
Die er denen zeigt, die von außen hineinschauen
Er steht draußen und schaut in sein eigenes Leben hinein; sucht nach Stärke
Um als Bauer in diesem Schachspiel der Existenz weiterzumachen
In seinem Kopf will er bis zum Morgengrauen weitermachen
Und den Stress hinter sich lassen, der mit der Existenz kam
Hoffend, dass er im Tod das Leben finden wird
Denn während er lebt, durchstreift er die Dunkelheit und versucht, Licht zu finden
Er hat sein Herz so hart gemacht, er weint nicht einmal mehr
Denn er wurde häufig mit Kummer konfrontiert
Sein Herz wurde häufig gebrochen
Es ist, als hätte er einen Teil von sich verloren und ihn einfach noch nicht gefunden
So bleibt ihm bei seiner Suche nichts als Fragen und Bedauern
Alles, was er wissen will, ist, wie er an einem Tag zufrieden ist
Und am nächsten Tag weint er
Weil sein Leben nicht das ist, was er dachte, dass Leben bedeutet
Er will einfach nur glücklich sein, mit seiner Liebe und allem
Aber zu oft erhalte ich Nachrichten durch telepathische Anrufe
Er fragt mich durch eine Pfütze, was er noch ertragen muss, um weiterzumachen
Aber aus irgendeinem Grund weiß er, dass er ertragen muss, um weiterzumachen

[Refrain]
Wenn ich an Pfützen vorbeigehe, ruft mein Spiegelbild und fleht mich an
Seine Fragen über das Leben und seine Wahrnehmungen zu beantworten
Und ihm zu sagen, warum ich ihn so sehr hasse
Und du fragst dich, warum ich ihn so sehr hasse?
Jetzt, wenn ich an Pfützen vorbeigehe, ruft mein Spiegelbild und fleht mich an
Seine Fragen über das Leben und seine Wahrnehmungen zu beantworten
Und ihm zu sagen, warum ich ihn so sehr hasse
Verdammt, ich frage mich, warum ich ihn so sehr hasse

[Illogic]
Warum hasste ich ihn so sehr? Ich wunderte mich, grübelte über die Frage nach
Was in meinem Kopf veranlasste mich, mein Spiegelbild zu verachten?
Ich wusste es nicht, ich wusste nur, wie ich mich fühlte, wenn ich ihn sah
Und hasste die Tatsache, dass er mit den Karten spielen musste, die ihm ausgeteilt wurden
Er ist mit einigen üblen Dingen in Kontakt gekommen, die nicht erklärt werden können
Das Leben hat ihm seine Energie entzogen, bis zu dem Punkt, wo der Schmerz nicht eingedämmt werden kann
Also kommt er zu mir, Tränen vergießend wie Haut
Intim mit einigen, nur denen, die er Freunde nennt
Wenn er überhaupt existiert, existiert er nur im Schmerz
Es ist, als wäre sein Leben ein Mythos
Und er wurde mit der Gabe der Scham gesegnet, ich meine
Von der Geburt bis zur Liebe wurde er betrogen
Er ist ein Unbekannter darin, wie man mit diesem Schmerz und dieser Enttäuschung umgeht
Die er kennengelernt hat, als er erwachsen wurde
Er fühlt, er steht allein in dieser Welt der Pfützenbilder
Und er wartet auf die Zeit, wann die Zeit endet
Er versucht, den Gedanken zu erheben, aber er sitzt immer noch im Keller fest
Erwartet eine Wiedergeburt seiner Seele, da sie ihren spirituellen Platz fürchtet

[Refrain]

[Illogic]
Gott, ich bete, du kannst mir einen Zweck geben oder mir helfen, ihn zu finden
Denn auf diesem schmalen Pfad der Selbstverdammnis kann ich ihn nicht finden
Ist es etwas, das ich wissen muss, eine Art, wie ich wachsen muss
Um aus diesem Trott herauszukommen, Gott, gib mir etwas Selbstvertrauen
Liebe ist etwas, wonach ich suche, aber ich habe sie gefunden, oder doch nicht?
Ich will leben, aber kann ich, oder muss ich dafür sterben?
Ich versuche es, Leben zu haben, aber mein Leben scheint irgendwie wertlos
Während ich auf diese Pfütze starre
Gott, ich bete, dass du mir einen Zweck geben oder mir helfen kannst, ihn zu finden
Denn auf diesem schmalen Pfad der Selbstverdammnis kann ich ihn nicht finden
Ist es etwas, das ich wissen muss, eine Art, wie ich wachsen muss
Um aus diesem Trott herauszukommen, Gott, bitte gib mir etwas Selbstvertrauen
Liebe ist etwas, wonach ich suche - dachte, ich hätte sie gefunden, oder doch nicht?
Ich will leben, aber kann ich, oder muss ich dafür sterben?
Ich versuche es, Leben zu haben, aber mein Leben scheint irgendwie wertlos
Während ich in diese Pfütze starre

[Refrain]

[Musikwechsel]

[Illogic]
Ich sitze allein in düsterer Stille
Blicke in die Augen meines Spiegelbildes
Frage mich, ob seine Gedanken meinen eigenen ähneln
Welche Visionen von unheimlicher Wildheit
Gehen vorüber, wenn Reinheit im Geist dessen lauert, den ich spiegele?
Wenn ich ihn ansehe, bin ich angewidert
Ihm fehlt Schönheit in allen äußeren Bereichen
Und innerlich scheint er so verwirrt
Ratlos angesichts dieses Rätsels des Lebens
Er fährt fort zu funktionieren oder zurechtzukommen, realistisch betrachtet
Selbstwertgefühl fehlt ihm, in allen Bereichen der Existenz
Grund unbekannt
Was ist die Ursache für das Fehlen dieser Selbstakzeptanz?
Ich meine, es scheint, als bräuchte er ständige Bestätigung
Eine Art rituellen Beweis, dass er überhaupt den Sauerstoff wert ist, den er atmet
Ein Licht, das auf ihn scheint
Ist sein Leben vergeblich? Hat er einen Zweck?
Antwort - ewig unbekannt