Текст и перевод песни Illumate - За баблом (feat. ёжик ежов)

За баблом (feat. ёжик ежов)

Мне говорят о том (о том)
Что мне нужно за баблом (за баблом)
А мне не нужно за баблом (о-о)
Так что не говори о том (о чём?)

Мне говорят о том (е)
Что мне нужно за баблом (за баблом)
А мне не нужно за баблом (за баблом, е)
Так что не говори о том (е)

Раньше шёл за баблом
Теперь хватает всего
Теперь иду неспеша, но использую шанс
Да, я хватаюсь за всё

Деньги приходят-уходят как девочки
Знаешь, я всё же люблю эти денежки
Ведь когда холодно, будто на севере
Они согрели бы, если сгорели, мы

Двигались без них, инстинкт
Помогал идти, в пути
Должен был найти свой мир
Чтобы их всех приютить

Привык делиться добром
Но если что, то готов деньгой
Если пытаешься биться со мной
Тебе не выстоять этот напор

Мои куплеты — классика жанра
Ведь я рос на классике с давних
Да, я слушал лишь легендарных
Щас я сам таким и являюсь

Я тружусь как папа Карло
А ты просишь у папы бабки
Я бегу за мечтой, и знаете, что?
Это не пределы мечтаний

Будь по себе, доверься семье насовсем
Всё дело в тебе, просто верь (е-е)
И двигай по интуиции (а-а)
А что случится, то случится (стопудово)

Мне говорят о том (е)
Что мне нужно за баблом (за баблом)
А мне не нужно за баблом (за баблом, е)
Так что не говори о том (е)

Ни куплeта, нет, я не сделал ведь за бабло (за бабло)
На монету их мне обменивать за падло (за падло)
Да, у них нету, но большинство гонит как самогон
Много требуют, чтобы быть ровным пацаном

Вот я мужик, без пизды
Я мужик ещё с пизды
Жить привык не по лжи
Так что попридержи язык

Для меня грех страшный самый
Сделка с совестью (совестью)
Если бы ты стал путаной
Был достойнее (достойнее)

А мне не надо за бумагу состязаться (состязаться)
У меня с правдой главная синхронизация (синхронизация)
И бедный дух никак не спрячешь ты за цацками (цацками)
Денег тайфун утащит твой в канализацию

Бабки придут, хоть и не суммы нами пушат
Бабки придут, будто на утреннюю службу
Но если что смогу довольствоваться мизером
Тусовка Вовы всё и так уж почти спиздила

Мне говорят о том (е)
Что мне нужно за баблом (за баблом)
А мне не нужно за баблом (за баблом, е)
Так что не говори о том (е)

Мне говорят о том (е)
Что мне нужно за баблом (за баблом)
А мне не нужно за баблом (за баблом, е)
Так что не говори о том (е)

Pour l'argent (feat. ёжик ежов)

On me dit que (que)
J'ai besoin d'argent (d'argent)
Mais je n'en ai pas besoin (oh-oh)
Alors ne parle pas de ça (de quoi ?)

On me dit que (e)
J'ai besoin d'argent (d'argent)
Mais je n'en ai pas besoin (d'argent, e)
Alors ne parle pas de ça (e)

Avant, je courais après l'argent
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'avance lentement, mais je sais saisir les opportunités
Oui, je saisis tout ce qui se présente à moi

L'argent vient et repart comme les filles
Tu sais, j'aime quand même cet argent
Quand il fait froid, comme dans le nord
Il nous aurait réchauffés, si on avait brûlé

On avançait sans lui, l'instinct
Nous aidait à avancer, en route
Je devais trouver mon monde
Pour les accueillir tous

J'ai l'habitude de partager le bien
Mais si besoin, je suis prêt à payer
Si tu essaies de te battre contre moi
Tu ne tiendras pas cet assaut

Mes couplets sont des classiques du genre
Parce que j'ai grandi sur des classiques depuis longtemps
Oui, j'écoutais que des légendes
Maintenant, je suis moi-même une légende

Je travaille comme papa Carlo
Et toi, tu demandes de l'argent à papa
Je cours après mes rêves, et tu sais quoi ?
Ce ne sont pas les limites de mes rêves

Sois toi-même, fais confiance à ta famille pour toujours
Tout dépend de toi, crois juste (e-e)
Et suis ton intuition (a-a)
Et ce qui arrivera, arrivera (à coup sûr)

On me dit que (e)
J'ai besoin d'argent (d'argent)
Mais je n'en ai pas besoin (d'argent, e)
Alors ne parle pas de ça (e)

Aucun couplet, non, je n'en ai pas fait pour l'argent (pour l'argent)
C'est dégoûtant de les échanger contre des pièces (contre des pièces)
Oui, ils n'en ont pas, mais la plupart sont ivres comme du самогон
Ils demandent beaucoup pour être un mec normal

Voilà, je suis un mec, sans conneries
Je suis un mec depuis toujours
J'ai l'habitude de vivre sans mentir
Alors garde ta langue

Pour moi, le péché le plus terrible
C'est un marché avec sa conscience (conscience)
Si tu devenais une prostituée
Tu serais plus digne (plus digne)

Je n'ai pas besoin de me battre pour du papier (pour du papier)
J'ai une synchronisation parfaite avec la vérité (synchronisation)
Et tu ne peux pas cacher ton esprit pauvre derrière des babioles (babioles)
Un typhon d'argent emportera ton dans les égouts

L'argent viendra, même si ce ne sont pas les sommes que nous voulons
L'argent viendra, comme pour une messe du matin
Mais si besoin, je peux me contenter de peu
La bande de Vova a déjà presque tout volé

On me dit que (e)
J'ai besoin d'argent (d'argent)
Mais je n'en ai pas besoin (d'argent, e)
Alors ne parle pas de ça (e)

On me dit que (e)
J'ai besoin d'argent (d'argent)
Mais je n'en ai pas besoin (d'argent, e)
Alors ne parle pas de ça (e)