Карантин - Illumate перевод на немецкий

Карантин

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Пока не поздно, всё в наших руках
Но мы не порознь — нас связывает страх
Эта угроза — лишь новый этап
Средь невроза найти свой депрессант

Мы в ответе, сами нас так жадно губим
Сеем ветер на планете — вот и пожинаем бурю
Метим в бездну, всё свирепей этот обживая улей
Бесполезно добродетель отыскать желаем в людях

Взаперти своих обид, своих стенаний и проблем
Мы врём другим, и в том сильны, ведь привыкаем врать себе
Мы короли и палачи таких израненных планет
И карантин в нашем пути — это лишь малая из бед

Что бы ни вышло, как каждый напуган бы ни был
Я верю, что в мире остывшем мы станем друг другу камином
Мы все коллективно виновны, являясь разумнейшим видом
Но разве хотим мы потомков оставить с разрушенным миром?

(Не уверен)
Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Не уверен, что не ранит наши чувства карантин
Было время, мы считали, что нам лучше разойтись
Но сильнее всё пугает, что мы рушим наш сапфир
В этой пустоши любви мы заблудши — выводи

Quarantäne

Ich bin nicht sicher, ob die Quarantäne unsere Gefühle nicht verletzt
Es gab eine Zeit, da dachten wir, es wäre besser, uns zu trennen
Doch was mehr Angst macht, ist, dass wir unseren Saphir zerstören
In dieser Liebeswüste sind wir verloren – führ uns heraus

Ich bin nicht sicher, ob die Quarantäne unsere Gefühle nicht verletzt
Es gab eine Zeit, da dachten wir, es wäre besser, uns zu trennen
Doch was mehr Angst macht, ist, dass wir unseren Saphir zerstören
In dieser Liebeswüste sind wir verloren – führ uns heraus

Es ist noch nicht zu spät, alles liegt in unseren Händen
Doch wir sind nicht getrennt – uns verbindet die Angst
Diese Bedrohung ist nur eine neue Phase
Inmitten der Neurose unser persönliches Antidepressivum finden

Wir sind verantwortlich, wir zerstören uns selbst so gierig
Wir säen Wind auf dem Planeten – und ernten den Sturm
Wir zielen auf den Abgrund, machen diesen grausamen Bienenstock noch wilder
Es ist nutzlos, nach Tugend in den Menschen zu suchen

Eingesperrt in unseren Vorwürfen, Klagen und Problemen
Wir lügen andere an und sind darin stark, denn wir gewöhnen uns ans Selbstbetrügen
Wir sind Könige und Henker solch verletzter Planeten
Und die Quarantäne auf unserem Weg – ist nur eins von vielen Übeln

Was auch passiert, wie verängstigt jeder auch sein mag
Ich glaube, in dieser erkalteten Welt werden wir füreinander zum Kamin
Wir alle sind kollektiv schuldig, als die intelligenteste Spezies
Aber wollen wir wirklich unseren Nachkommen eine zerstörte Welt hinterlassen?

(Ich bin nicht sicher)
Ich bin nicht sicher, ob die Quarantäne unsere Gefühle nicht verletzt
Es gab eine Zeit, da dachten wir, es wäre besser, uns zu trennen
Doch was mehr Angst macht, ist, dass wir unseren Saphir zerstören
In dieser Liebeswüste sind wir verloren – führ uns heraus

Ich bin nicht sicher, ob die Quarantäne unsere Gefühle nicht verletzt
Es gab eine Zeit, da dachten wir, es wäre besser, uns zu trennen
Doch was mehr Angst macht, ist, dass wir unseren Saphir zerstören
In dieser Liebeswüste sind wir verloren – führ uns heraus