Текст и перевод песни Illumate feat. Alphavite - SpaceX

SpaceX

Первый свой аппарат я сделал, да, рановато
Пусть он и не работал но это был опыт
Я начал с подвала чтоб никого не взорвало

Я начал с стартапа – сейчас всё серьёзно, как АО
Я делаю запад, смотря на восток: Путь – Дао
Лезвие если над головой, я не Дамокл – Кунг Лао

Каждый день с этой мысли, как с Несквик
Чтоб из стен своей кельи на фрески
Чтоб уйти даже в темень на блеске

Пока эти критики резки, эпитеты мерзки
Но двигатель зверски в обитель небесную рвёт
И пускай меня бездна там ждёт
Мы подавим реальными действами гнёт

Да, у них есть Прогресс
Но в этом ли весь прогресс?
Какой там полезный вес?
Слышь, какой там полезный вес?

Я влез в это не для того, чтоб кутить беззаботно –
Чтоб их вдохновить и другим дать работу
Исполнить мечты, пускай глупые где-то;
Мне мало быть просто обутым, одетым

Здесь не Роскосмос, но рвутся ракеты
Comprende? Есть трафик-каналы
Ты думал, зачем вечно Алфи в панаме?
Сраный фанатик, миров обожатель...

И не проканает земной только шарик –
Я в небо Falcon'ом, к планетам Dragon'ом
Свои обещания, друг, мы вывозим:
Я бьюсь о реальный заклад, а не зубы Рогозина

Мы как SpaceX
Мы как SpaceX –
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь

Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь

(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX

(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:

(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

Я с грацией ласточки рву гравитацию
Белоснежный скафандр хитиновым панцирем
И верным браткой прикроет мне спину от стрел радиации

Родная планета останется в памяти карцером
Нервно по кнопочкам пальчики клацают
Турбины ревут, открываю шампанское
Играюсь с бутылкой, как маленький с бластером

Со мной две сучки: белка и стрелка
Мой верный попутчик, вера ослепла
Не, мне не грустно: сделка есть сделка
Я вырубил чувства, взлетел на край света

Да, по всей кабине, как будто беркут
Пузырями в невесомости я проливаю вермут
Я могу курить везде – у меня своя атмосфера
(Бортовой компьютер даёт сбой) Зачем я это сделал?

Я с детства мечтал стать звездой
Если хочешь общаться со мной, то купи телескоп:
Там я горящей кометою падаю вниз – сюжет удивительных снов

Загадай мне желание, но пусть их исполнит твой Бог
Тут, блять, катастрофа, мне не до того
Я падаю вниз, будто камнем на дно

Хвала небесам, я чудом выжил
Выхожу из корабля: Че какие у вас движи?
Да все плохо, нету воздуха, нету воды и пищи
Я покинул свою землю, и меня никто не ищет

В холодной пустыне, на чужой планете
Оставил в подарок в скафандре скелетек
Вдруг если из трупа проступят микробы
Там фауна, флора, то знайте, что вы мои дети

Мы как SpaceX
Мы как SpaceX –
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь

Мы как SpaceX
Fella, face this:
Наша цель ввысь
Наша цель ввысь

(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Мы как SpaceX

(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

(All the way up)
Мы как SpaceX
(All the way up)
Fella, face this:

(All the way up)
Наша цель ввысь
(We all the way up)
Наша цель ввысь

SpaceX

J'ai fait mon premier appareil, ouais, c'était peut-être un peu tôt
Même s'il ne fonctionnait pas, c'était une expérience
J'ai commencé par le sous-sol pour que personne n'explose

J'ai commencé avec une start-up - maintenant tout est sérieux, comme une SA
Je regarde vers l'Ouest en regardant vers l'Est : le Chemin - le Dao
Si la lame est au-dessus de ma tête, je ne suis pas Damoclès - Kung Lao

Chaque jour avec cette pensée, comme avec du Nesquik
Pour sortir des murs de ma cellule vers les fresques
Pour partir même dans l'obscurité avec éclat

Alors que ces critiques sont acerbes, les épithètes sont ignobles
Mais le moteur se déchire brutalement vers le royaume des cieux
Et que l'abîme m'y attende
Nous briserons l'oppression par des actions réelles

Oui, ils ont Progress
Mais est-ce tout le progrès ?
Quel est le poids utile ?
Hé, quel est le poids utile ?

Je ne me suis pas lancé là-dedans pour m'amuser sans soucis -
Pour les inspirer et donner du travail aux autres
Réaliser des rêves, même s'ils sont un peu fous ;
Je ne me contente pas d'être simplement chaussé et habillé

Ce n'est pas Roscosmos ici, mais les fusées décollent
Comprende? Il y a des canaux de trafic
Tu pensais qu'Alfie portait toujours un panama pour quoi faire ?
Un putain de fanatique, un amoureux des mondes...

Et une simple boule terrestre ne suffira pas -
Je vais dans le ciel en Falcon, vers les planètes en Dragon
On tient nos promesses, mon pote :
Je me bats pour un pari réel, pas contre les dents de Rogozin

On est comme SpaceX
On est comme SpaceX -
Notre but est vers le haut
Notre but est vers le haut

On est comme SpaceX
Mec, regarde ça :
Notre but est vers le haut
Notre but est vers le haut

(Tout en haut)
On est comme SpaceX
(Tout en haut)
On est comme SpaceX

(Tout en haut)
Notre but est vers le haut
(On est tout en haut)
Notre but est vers le haut

(Tout en haut)
On est comme SpaceX
(Tout en haut)
Mec, regarde ça :

(Tout en haut)
Notre but est vers le haut
(On est tout en haut)
Notre but est vers le haut

Je déchire la gravité avec la grâce d'une hirondelle
Combinaison spatiale blanche comme une armure de chitine
Et mon fidèle frère me protégera des flèches de la radiation

La planète natale restera dans ma mémoire comme une prison
Les doigts tapent nerveusement sur les boutons
Les turbines rugissent, j'ouvre le champagne
Je joue avec la bouteille comme un enfant avec un pistolet laser

Deux chiennes avec moi : Belka et Strelka
Mon fidèle compagnon, la foi aveuglée
Non, je ne suis pas triste : un marché est un marché
J'ai coupé mes sentiments, je me suis envolé au bout du monde

Ouais, dans tout le cockpit, comme un aigle royal
Je renverse du vermouth en apesanteur
Je peux fumer partout - j'ai ma propre atmosphère
(L'ordinateur de bord tombe en panne) Pourquoi ai-je fait ça ?

J'ai toujours rêvé d'être une star
Si tu veux me parler, achète un télescope :
Là, je tombe comme une comète enflammée - l'intrigue de rêves incroyables

Fais un vœu, mais que ton Dieu les réalise
C'est une putain de catastrophe ici, je n'ai pas le temps pour ça
Je tombe comme une pierre au fond de l'eau

Dieu merci, j'ai survécu par miracle
Je sors du vaisseau : Hé, c'est quoi vos moteurs ?
Tout va mal, il n'y a pas d'air, pas d'eau, pas de nourriture
J'ai quitté ma terre et personne ne me cherche

Dans un désert froid, sur une planète étrangère
J'ai laissé un squelette en cadeau dans la combinaison spatiale
Si jamais des microbes sortaient du cadavre
La faune, la flore, sachez que vous êtes mes enfants

On est comme SpaceX
On est comme SpaceX -
Notre but est vers le haut
Notre but est vers le haut

On est comme SpaceX
Mec, regarde ça :
Notre but est vers le haut
Notre but est vers le haut

(Tout en haut)
On est comme SpaceX
(Tout en haut)
On est comme SpaceX

(Tout en haut)
Notre but est vers le haut
(On est tout en haut)
Notre but est vers le haut

(Tout en haut)
On est comme SpaceX
(Tout en haut)
Mec, regarde ça :

(Tout en haut)
Notre but est vers le haut
(On est tout en haut)
Notre but est vers le haut