Текст и перевод песни Illumate - Никто не нужен

Никто не нужен

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

На исходе дней в итоге
Нас ведь кто-то похоронит
И лучше б это были внуки
И лучше б были они в скорби
Мы все, по сути, одиноки
И глубже прячем эти страхи
Я не люблю совсем разлуки
И не хочу, чтоб мир утратил

Тебя, кто, долго скитаясь, пока так и не повстречал любви;
Тебя, кто, вечно сбиваясь, забыл, о чём грезил, мечтал всю жизнь;
Тебя, кто верит словам, что себе произносит он в дни тоски;
Тебя, смертельно устал, кто уже не выносит так быть один

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Заблуждаемся во многом
Пробуждаемся в тревогах
Время – самый сильный спринтер
И тяжело бежать с ним в ногу
Но кто любим – натренирован
Тот с резистом от урона
Кто любим, тот победит и
В самых длинных марафонах

Ад – это другие, – сказал Сартр
В чём-то действительно прав автор
Но из побывавших ведь в Инферно
Нет возвратившихся обратно
Мы здесь совсем недолго обитаем:
Микровиток по временной спирали
Человек же нужен человеку
Иначе что потомкам мы оставим?

Человек же нужен человеку:
Он понесёт о нас любовь и память
Человек же нужен человеку –
Знает даже инопланетянин
Человеку с человеком лучше
Каждый чтобы с ним ценить момент
И если вдруг тебе никто не нужен
Я для тебя готов быть никто не

Nobody Needs

You're wrong, my friend, thinking that nobody needs you
After all, everyone will someday disappear into the darkness and there discover:
Those who are remembered, whose light is cherished – their souls are immortal
And I pray every day to become an exemplary father and husband

You're wrong, my friend, thinking that nobody needs you
After all, everyone will someday disappear into the darkness and there discover:
Those who are remembered, whose light is cherished – their souls are immortal
And I pray every day to become an exemplary father and husband

At the end of our days, in the end
Someone will bury us
And it would be better if it were grandchildren
And it would be better if they were in mourning
We are all essentially lonely
And we hide these fears deeper
I don't like partings at all
And I don't want the world to lose

You, who, wandering for a long time, have not yet met love;
You, who, always getting lost, forgot what you dreamed of, dreamed of all your life;
You who believe the words you say to yourself in days of longing;
You, mortally tired, who can no longer tolerate being so alone

You're wrong, my friend, thinking that nobody needs you
After all, everyone will someday disappear into the darkness and there discover:
Those who are remembered, whose light is cherished – their souls are immortal
And I pray every day to become an exemplary father and husband

You're wrong, my friend, thinking that nobody needs you
After all, everyone will someday disappear into the darkness and there discover:
Those who are remembered, whose light is cherished – their souls are immortal
And I pray every day to become an exemplary father and husband

We are mistaken in many things
We wake up in anxiety
Time is the strongest sprinter
And it's hard to keep up with him
But he who is loved is trained
He with damage resistance
He who is loved will win
And in the longest marathons

Hell is other people, said Sartre
In some ways the author is indeed right
But of those who have visited Inferno
None have returned back
We are not here for long:
Micro-eddy on a time spiral
But people need each other
Otherwise what will we leave for posterity?

But people need each other:
He will carry love and memory of us
But people need each other –
Even an alien knows that
It's better for a person with a person
So that everyone can appreciate the moment with him
And if suddenly no one needs you
I'm ready to be a nobody for you