Текст и перевод песни Illumate - Никто не нужен

Никто не нужен

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

На исходе дней в итоге
Нас ведь кто-то похоронит
И лучше б это были внуки
И лучше б были они в скорби
Мы все, по сути, одиноки
И глубже прячем эти страхи
Я не люблю совсем разлуки
И не хочу, чтоб мир утратил

Тебя, кто, долго скитаясь, пока так и не повстречал любви;
Тебя, кто, вечно сбиваясь, забыл, о чём грезил, мечтал всю жизнь;
Тебя, кто верит словам, что себе произносит он в дни тоски;
Тебя, смертельно устал, кто уже не выносит так быть один

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Ты ошибаешься, друг, думая, что тебе никто не нужен
Все ведь когда-нибудь пропадут во тьме и там обнаружат:
У тех, по ком память чтут, берегут чей свет – бессмертны души
И я каждый день молюсь, чтобы стать примерным отцом и мужем

Заблуждаемся во многом
Пробуждаемся в тревогах
Время – самый сильный спринтер
И тяжело бежать с ним в ногу
Но кто любим – натренирован
Тот с резистом от урона
Кто любим, тот победит и
В самых длинных марафонах

Ад – это другие, – сказал Сартр
В чём-то действительно прав автор
Но из побывавших ведь в Инферно
Нет возвратившихся обратно
Мы здесь совсем недолго обитаем:
Микровиток по временной спирали
Человек же нужен человеку
Иначе что потомкам мы оставим?

Человек же нужен человеку:
Он понесёт о нас любовь и память
Человек же нужен человеку –
Знает даже инопланетянин
Человеку с человеком лучше
Каждый чтобы с ним ценить момент
И если вдруг тебе никто не нужен
Я для тебя готов быть никто не

Personne n'est nécessaire

Tu te trompes, mon ami, en pensant que tu n'as besoin de personne
Tout le monde disparaîtra un jour dans les ténèbres et là, ils découvriront :
Ceux dont la mémoire est honorée, dont la lumière est préservée, ont une âme immortelle
Et je prie chaque jour pour devenir un père et un mari exemplaire

Tu te trompes, mon ami, en pensant que tu n'as besoin de personne
Tout le monde disparaîtra un jour dans les ténèbres et là, ils découvriront :
Ceux dont la mémoire est honorée, dont la lumière est préservée, ont une âme immortelle
Et je prie chaque jour pour devenir un père et un mari exemplaire

À la fin des jours, finalement
Quelqu'un nous enterrera
Et mieux vaudrait que ce soient nos petits-enfants
Et mieux vaudrait qu'ils soient dans le chagrin
Nous sommes tous, en réalité, seuls
Et nous cachons ces peurs de plus en plus profondément
Je n'aime pas du tout les séparations
Et je ne veux pas que le monde perde

Toi, qui, errant pendant longtemps, n'as pas encore rencontré l'amour ;
Toi, qui, éternellement dérouté, as oublié ce dont tu rêvais, ce dont tu as rêvé toute ta vie ;
Toi, qui crois aux paroles que tu te dis dans tes jours de tristesse ;
Toi, mortellement fatigué, qui ne supporte plus d'être seul

Tu te trompes, mon ami, en pensant que tu n'as besoin de personne
Tout le monde disparaîtra un jour dans les ténèbres et là, ils découvriront :
Ceux dont la mémoire est honorée, dont la lumière est préservée, ont une âme immortelle
Et je prie chaque jour pour devenir un père et un mari exemplaire

Tu te trompes, mon ami, en pensant que tu n'as besoin de personne
Tout le monde disparaîtra un jour dans les ténèbres et là, ils découvriront :
Ceux dont la mémoire est honorée, dont la lumière est préservée, ont une âme immortelle
Et je prie chaque jour pour devenir un père et un mari exemplaire

Nous nous trompons beaucoup
Nous nous réveillons dans l'inquiétude
Le temps est le sprinteur le plus rapide
Et il est difficile de courir avec lui
Mais celui qui est aimé est entraîné
Celui qui a de la résistance aux blessures
Celui qui est aimé vaincra et
Dans les marathons les plus longs

L'enfer, ce sont les autres, a dit Sartre
En quelque sorte, l'auteur a raison
Mais parmi ceux qui ont été en enfer
Aucun n'est revenu
Nous ne vivons pas très longtemps ici :
Une micro-seconde sur la spirale du temps
L'homme a besoin de l'homme
Sinon, que laisserons-nous à nos descendants ?

L'homme a besoin de l'homme :
Il portera l'amour et la mémoire de nous
L'homme a besoin de l'homme -
Même un extraterrestre le sait
L'homme est meilleur avec l'homme
Pour que chacun puisse apprécier le moment avec lui
Et si tu n'as besoin de personne
Je suis prêt à être personne pour toi