Бедуин - Illumate перевод на английский

Бедуин

Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я ищу свой прохладный родник
Но он снова за тем вот холмом
Может, в будущем я и напьюсь
Но пока только краткий ночлег
В том оазисе, что множит грусть
И я двигаюсь в путь, но зачем?
Мне пресытил пейзаж этих дюн
Ноги вязнут в горячих песках
Ты прости, иногда я сдаюсь...
Чтобы снова продолжить искать
Я бедней, чем любой бедуин
Но богаче, чем правящий шейх
Всё потратить готов на других
Что с рожденья копил я в себе
И я знаю, нас много таких
Кто годами глотает лишь пыль
Не услышать им наших молитв
Одиночество нам – монастырь
Потому мы скитальцы навек
Уготован нам грустный вояж
Иногда переходим на бег
Чтоб понять, это был лишь мираж
Что понять, наша участь одна
Обжигаясь, нести сквозь пески
Без надежд на счастливый финал
Своё сердце, что полно тоски
Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я так жажду напиться любви
Но внутри только плещется боль

Bedouin

I am in the desert, teeming with people
Wandering to the mirage that will save me from the heat
I seek my cool spring
But it is again behind that hill
Perhaps in the future I will quench my thirst
But for now just a short rest
In that oasis, which multiplies the sadness
And I move on, but why?
I am tired of the landscape of these dunes
My feet sink in the hot sands
Forgive me, sometimes I give up...
To then continue searching again
I am poorer than any Bedouin
But richer than the reigning sheikh
I am ready to spend everything on others
What I have accumulated in my heart since birth
And I know that there are many like us
Who swallow only dust for years
They do not hear our prayers
Loneliness is our monastery
Therefore, we are wanderers forever
We are destined for a sad voyage
Sometimes we switch to running
To realize that it was just a mirage
To realize that our fate is one
Burning ourselves, we carry through the sands
Our hearts filled with longing
With no hope for a happy ending
I am in the desert, teeming with people
Wandering to the mirage that will save me from the heat
I thirst to drink love
But inside there is only pain