Текст и перевод песни Illumate - Пенопласт

Пенопласт

Буду с тобой молод, седовлас (а-ас)
Всегда под боком, словно метастаз (а-а)
Мы знаем, что никто нам не указ (м-м)
Не взял б и триллион в обмен на нас, на нас

Буду с тобой молод, седовлас (а-ас)
Всегда под боком, словно метастаз (а-а)
Мы знаем, что никто нам не указ (м-м)
Не взял б и триллион в обмен на нас, на нас

Одним нам так легко, как пенопласт (м-м)
Ведь мы храним тепло, как пенопласт
Порою нас уносит лемонграсс (м-м)
Писать о боли вовсе не горазд я

Ведь ты возникла, как зарница в моём тёмном небе
Мне не нужны частицы, хочу в полной мере
Я нами насладиться, мы и ноль разделим
Любовь тогда стучится, когда строишь двери

Так часто посещала мысль одна
Я не думал, что так может осенять
Ведь Бог нам завещал любить врага
Я послушал — полюбил себя

Ты в тот период сделала всё ровно то же
Сигнал давая миру: "Мы немного схожи"
Я тронул твоё сердце раньше, чем потрогал кожу
Раз на себе крест ставишь, как кого-то приумножишь?

То осознание, как целая лечебница
Не отыскать этот закон нигде в учебниках
Всё, что приходит, ведь всегда идёт зачем-то к нам
Всё, что обходит нас, для нас не предначертано

Буду с тобой молод, седовлас (а-ас)
Всегда под боком, словно метастаз (а-а)
Мы знаем, что никто нам не указ (м-м)
Не взял б и триллион в обмен на нас, на нас

Polystyrène

Je serai jeune avec toi, cheveux gris (a-as)
Toujours à tes côtés, comme une métastase (a-a)
Nous savons que personne ne nous dicte notre conduite (m-m)
Je ne prendrais pas un trillion en échange de nous, de nous

Je serai jeune avec toi, cheveux gris (a-as)
Toujours à tes côtés, comme une métastase (a-a)
Nous savons que personne ne nous dicte notre conduite (m-m)
Je ne prendrais pas un trillion en échange de nous, de nous

C'est si facile pour nous deux, comme du polystyrène (m-m)
Car nous gardons la chaleur, comme du polystyrène
Parfois, la citronnelle nous emporte (m-m)
Je ne suis pas du tout enclin à écrire sur la douleur

Car tu es apparue comme une éclaircie dans mon ciel sombre
Je n'ai pas besoin de fragments, je te veux dans ta totalité
Je veux profiter de nous, nous diviserons même le zéro
L'amour frappe quand on construit des portes

Cette pensée me hantait souvent
Je ne pensais pas que cela puisse arriver
Car Dieu nous a ordonné d'aimer nos ennemis
J'ai écouté - j'ai appris à m'aimer moi-même

Tu as fait exactement la même chose à cette époque
Donnant un signal au monde : "Nous nous ressemblons un peu"
J'ai touché ton cœur avant de toucher ta peau
Si tu portes une croix sur toi, comment peux-tu multiplier quelqu'un ?

Cette prise de conscience, comme un hôpital entier
Cette loi ne se trouve nulle part dans les manuels
Tout ce qui arrive vient toujours vers nous pour une raison
Tout ce qui nous contourne n'est pas destiné à nous

Je serai jeune avec toi, cheveux gris (a-as)
Toujours à tes côtés, comme une métastase (a-a)
Nous savons que personne ne nous dicte notre conduite (m-m)
Je ne prendrais pas un trillion en échange de nous, de nous