Текст и перевод песни Illuminate - Augenblick - Live in Mexico-City 2005

Augenblick - Live in Mexico-City 2005

Ich dacht ich hätte Sie gesehen
Dort in der ersten Reihe stehen...
Alleine einsam wie gebannt
Den Blick doch stets mir zugewand
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück

Ein jedes Wort was ich heut sang
In Ihren Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Ihr Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest

Und meine Zeit was sie auch bringt
Doch stets von fernen Liedern klingt
Ich glaub an Dich was auch geschieht
Wo Deine Welt auch Bahnen zieht
Und kein Klischee und auch kein Bild
In mir nun eine Rolle spielt

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück

Ein jedes Wort das ich hier sang
In deinen Augen wieder klang
Und könnt ich jetzt am Ufer stehen
Würd ich Dein Bild im Wasser sehen
Und kein Warum und kein Wohin
Mit diesen dunklen Wogen ziehen

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest
Wo bleibt bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest

Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest...
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Und halt mich fest nur dieses Stück
Nur dieses eine Stück
Oh bleib bei mir mein Augenblick
Mein Sonnenkind nur dieses Stück
Und halt mich fest... und halt mich fest...

Moment - Live in Mexico-City 2005

I thought I saw you there,
Standing all alone in the front row,
Lonely and spellbound,
Your gaze fixed on me.
No cliché or image,
Plays a role within me now.

Oh, stay with me, my moment,
And hold me tight, just for a bit,
Only for a bit.

Every word I sang today,
Echoed in your eyes,
And if I could stand on the shore now,
I'd see your image reflected in the water.
No why or where,
Floating with these dark waves.

Oh, stay with me, my moment,
My radiant star, just for a bit,
And hold me tight.

And my time, no matter what it may bring,
Will forever resonate with distant songs.
I believe in you, no matter what happens,
Wherever your world leads.
No cliché or image,
Plays a role within me now.

Oh, stay with me, my moment,
And hold me tight, just for a bit,
Only for a bit.

Every word I sang here,
Echoed in your eyes.
And if I could stand on the shore now,
I'd see your image reflected in the water.
No why or where,
Floating with these dark waves.

Oh, stay with me, my moment,
My radiant star, just for a bit,
And hold me tight.
Where can I find my moment again,
My radiant star, just for a bit,
And hold me tight.

Oh, stay with me, my moment,
And hold me tight, just for a bit,
Only for a bit.
Oh, stay with me, my moment,
My radiant star, just for a bit,
And hold me tight...
Oh, stay with me, my moment,
And hold me tight, just for a bit,
Only for a bit.
Oh, stay with me, my moment,
My radiant star, just for a bit,
And hold me tight... and hold me tight...