Текст и перевод песни Illuminate - Die ersten Tropfen fallen

Die ersten Tropfen fallen

Warum traust du dich nicht,
Mir alles zu sagen,
Direkt in mein Gesicht
Nach all diesen Jahren?
Die wir uns schon kennen,
Warum fehlen dir die Worte?
Du könntest die Dinge
Doch beim Namen benennen.

Und warum traust du dich nicht,
Mich alles zu fragen,
Mir ohne große Worte
Dein Leid zu klagen,
Mir all deine Schmerzen
Zu Füssen zu legen,
Meine Liebe zu fordern:
Meine Hand oder mein Leben?

Es fallen schon die ersten Tropfen,
Und du weißt was jetzt passiert.
Du hörst wie sie an die Scheiben klopfen
Ganz laut und ungeniert.
Du hast das doch schon kommen sehen
Und hast nichts dagegen getan.
Jetzt kannst du nur noch im Regen stehen,
Hast deine Chance vertan.

Warum wolltest du gehen
Ohne ein letztes Wort
In heimlichen Fernen
Als sei dies ein Ort
Wo Dunkelheit herrscht
Die alles verdrängt,
Und alle Liebe, alles Licht
Sich im Spinn neben fängt.

Es fallen schon die ersten Tropfen,
Und du weißt was jetzt passiert.
Du hörst wie sie an die Scheiben klopfen
Ganz laut und ungeniert.
Du hast das doch schon kommen sehen
Und hast nichts dagegen getan.
Jetzt kannst du nur noch im Regen stehen,
Hast deine Chance vertan.

Denn wir halten den Regel nicht auf
Und sei es auch noch so eine Qual.
Nimm doch die Kälte und Nässe in Kauf
Denn dem Regen bist du doch völlig egal.

Denn wir halten den Regel nicht auf
Und sei es auch noch so eine Qual.
Nimm doch die Kälte und Nässe in Kauf
Denn dem Regen bist du doch völlig egal.

The first drops fall

Why don't you dare,
To tell me everything,
Directly to my face
After all these years?
Which we have known each other,
Why do you lack the words?
You could name the things
But call it by its name.

And why don't you dare,
To ask me everything,
Without big words
To complain of your suffering,
To lay all your pain
At my feet,
To demand my love:
My hand or my life?

The first drops already fall,
And you know what will happen now.
You hear them knocking on the window
Very loud and unabashed.
You saw it coming
And you did nothing about it.
Now you can only stand in the rain,
You have missed your chance.

Why did you want to leave
Without a last word
In secret distances
As if this were a place
Where darkness prevails
That suppresses everything,
And all love, all light
Caught in the spider's web.

The first drops already fall,
And you know what will happen now.
You hear them knocking on the window
Very loud and unabashed.
You saw it coming
And you did nothing about it.
Now you can only stand in the rain,
You have missed your chance.

Because we can't stop the rain
Even if it's such an agony.
So, take the cold and wet
Because the rain doesn't care about you.

Because we can't stop the rain
Even if it's such an agony.
So, take the cold and wet
Because the rain doesn't care about you.