Текст и перевод песни Illuminate - Die ersten Tropfen fallen

Die ersten Tropfen fallen

Warum traust du dich nicht,
Mir alles zu sagen,
Direkt in mein Gesicht
Nach all diesen Jahren?
Die wir uns schon kennen,
Warum fehlen dir die Worte?
Du könntest die Dinge
Doch beim Namen benennen.

Und warum traust du dich nicht,
Mich alles zu fragen,
Mir ohne große Worte
Dein Leid zu klagen,
Mir all deine Schmerzen
Zu Füssen zu legen,
Meine Liebe zu fordern:
Meine Hand oder mein Leben?

Es fallen schon die ersten Tropfen,
Und du weißt was jetzt passiert.
Du hörst wie sie an die Scheiben klopfen
Ganz laut und ungeniert.
Du hast das doch schon kommen sehen
Und hast nichts dagegen getan.
Jetzt kannst du nur noch im Regen stehen,
Hast deine Chance vertan.

Warum wolltest du gehen
Ohne ein letztes Wort
In heimlichen Fernen
Als sei dies ein Ort
Wo Dunkelheit herrscht
Die alles verdrängt,
Und alle Liebe, alles Licht
Sich im Spinn neben fängt.

Es fallen schon die ersten Tropfen,
Und du weißt was jetzt passiert.
Du hörst wie sie an die Scheiben klopfen
Ganz laut und ungeniert.
Du hast das doch schon kommen sehen
Und hast nichts dagegen getan.
Jetzt kannst du nur noch im Regen stehen,
Hast deine Chance vertan.

Denn wir halten den Regel nicht auf
Und sei es auch noch so eine Qual.
Nimm doch die Kälte und Nässe in Kauf
Denn dem Regen bist du doch völlig egal.

Denn wir halten den Regel nicht auf
Und sei es auch noch so eine Qual.
Nimm doch die Kälte und Nässe in Kauf
Denn dem Regen bist du doch völlig egal.

Les premières gouttes tombent

Pourquoi n'oses-tu pas,
Tout me dire,
Directement dans mon visage
Après toutes ces années ?
Que nous nous connaissons déjà,
Pourquoi te manquent-ils les mots ?
Tu pourrais les choses
Appelle-les par leur nom.

Et pourquoi n'oses-tu pas,
Me tout me demander,
Sans grands mots
Te plaindre de ta souffrance,
Tous tes tourments
Mettre à mes pieds,
Exiger mon amour:
Ma main ou ma vie ?

Les premières gouttes tombent déjà,
Et tu sais ce qui va se passer.
Tu les entends frapper aux vitres
Tout haut et sans gêne.
Tu l'as déjà vu venir
Et tu n'as rien fait pour l'arrêter.
Maintenant, tu ne peux plus que rester sous la pluie,
Tu as raté ta chance.

Pourquoi voulais-tu partir
Sans un dernier mot
Dans des contrées secrètes
Comme si c'était un endroit
Où les ténèbres règnent
Qui efface tout,
Et tout l'amour, toute la lumière
Se prend dans la toile.

Les premières gouttes tombent déjà,
Et tu sais ce qui va se passer.
Tu les entends frapper aux vitres
Tout haut et sans gêne.
Tu l'as déjà vu venir
Et tu n'as rien fait pour l'arrêter.
Maintenant, tu ne peux plus que rester sous la pluie,
Tu as raté ta chance.

Car nous ne pouvons pas arrêter la règle
Et même si c'est un tel supplice.
Prends le froid et la pluie
Car la pluie se fiche complètement de toi.

Car nous ne pouvons pas arrêter la règle
Et même si c'est un tel supplice.
Prends le froid et la pluie
Car la pluie se fiche complètement de toi.