Текст и перевод песни Illuminate - Du liebst mich nicht!

Du liebst mich nicht!

Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr.
Jedes Deiner Worte trifft - ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!

Im freien Fall kann ich noch seh'n, wie Du mir den Rücken kehrst.
So gibst Du mir zu versteh'n, was ich Dir bedeutet hab';
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!

Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht,
Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
Ich lieb' Dich incht!
Nein - Ich lieb' Dich nicht!

Tu ne m'aimes pas !

Tu me lances des mots au visage, ne t’attendant à aucune résistance.
Chaque mot que tu prononces me frappe – je m’écroule, et je sais :
Tu ne m’aimes pas !
Non, tu ne m’aimes pas !

En chute libre, je peux encore voir que tu me tournes le dos.
Ainsi tu me fais comprendre ce que je représentais pour toi ;
Tu ne m’aimes pas !
Non, tu ne m’aimes pas !

Et alors que je suis là, au sol, et que le monde tourne autour de moi,
Je comprends soudain que mon cœur comprend lui aussi :
Je ne t’aime pas !
Non, je ne t’aime pas !