Текст и перевод песни Illuminate - Fernab des Weges

Fernab des Weges

Install

LYRICWIKI

LYRICWIKI

Illuminate:Fernab Des Weges

Fernab Des Weges

This song is by Illuminate and appears on the album GeZeichnet (2015).

Ich baute einst auf uns're Liebe
Eine Stadt uns, märchengleich.
Mit stärksten Mauern, meterhoch,
An Türmen und an Zinnen reich.
So lagen Nächte wir beisammen,
Niemand drang zu uns herein.
Konnten keinen Schaden nehmen,
Wollten nur zusammen sein.

Ich habe Angst, verlor'n zu geh'n
In dieser fremden Zeit.
Was ist es, das uns treibt?
Wir haben verlernt, nach vorn' zu seh'n,
Weil vorwärts nichts mehr geht.
Wir rennen Köpfe uns nur ein,
Weil keiner uns versteht.
Weil keiner mich versteht.

Du hast heut' uns're Stadt verlassen,
Und mit Dir ging ein jeder Stein,
Dass selbst die stärksten Mauern fielen,
Dass jeder höchste Turm brach ein.
Ich stehe nun in den Ruinen,
Wo uns're Liebe einst begann,
Und seh' die Stadt in Trümmern liegen,
So weit mein Auge blicken kann.

Ich habe Angst, verlor'n zu geh'n
In dieser fremden Zeit.
Was ist es, das uns treibt?
Wir haben verlernt, nach vorn' zu seh'n,
Weil vorwärts nichts mehr geht.
Wir rennen Köpfe uns nur ein,
Weil keiner uns versteht.
Weil keiner mich versteht.

Fernab des Weges

Installation

LYRICWIKI

LYRICWIKI

Illuminate:Fernab Des Weges

Fernab Des Weges

This song is by Illuminate and appears on the album GeZeichnet (2015).

I built upon our love once,
A city for us, like something out of a fairy tale,
With the strongest walls, meters high,
Rich in towers and battlements.
So we lay together on the nights,
No one could reach us in there,
We could take no harm,
We just wanted to be together.

I fear getting lost,
In this strange time.
What drives us?
We have forgotten how to look ahead,
Because there is no moving forward,
We just butt heads,
Because no one understands us,
Because no one understands me.

You left our city today,
And with you, every stone went,
So that even the strongest walls fell,
So that every highest tower collapsed.
I now stand in the ruins,
Where our love once began,
And see the city lying in ruins,
As far as my eye can see.

I fear getting lost,
In this strange time.
What drives us?
We have forgotten how to look ahead,
Because there is no moving forward,
We just butt heads,
Because no one understands us,
Because no one understands me.