Текст и перевод песни Illuminate - GemEinsam

GemEinsam

Warum spür ich Dich neben mir obwohl da keiner ist
Warum kann ich Dich noch hören wenn Du auch gar nicht sprichst
Warum bin ständig einsam obwohl Du bei mir bist
Warum halte ich zu Dir auch wenn es mich zerfrisst
All diese Zweifel dass bin doch gar nicht ich
Denn all diese Zweifel kamen erst durch Dich

So lass die Hoffnung ich nun fahren
Und mach mich auf zu neuen Welten
Unsere Zukunft birgt doch nur Gefahr
Denn auf Wolken können wir nun mal nicht zelten

Warum denke ich nur an Dich obwohl ich das nicht will
Warum will allein ich sein auch wenn ich Dich vermiss
Warum halte ich Dich noch fest auch wenn ich selber fall
Warum bin ich nirgendwo und Du bist überall
All diese Zweifel dass bin doch gar nicht ich
Denn all diese Zweifel kamen erst durch Dich

So lass die Hoffnung ich nun fahren
Und mach mich auf zu neuen Welten
Unsere Zukunft birgt doch nur Gefahr
Denn auf Wolken können wir nun mal nicht zelten

Seule dans le monde

Pourquoi te sens-tu à côté de moi alors qu'il n'y a personne ?
Pourquoi puis-je encore t'entendre alors que tu ne parles pas ?
Pourquoi suis-je constamment seule alors que tu es avec moi ?
Pourquoi m'accroche-je à toi même si cela me détruit ?
Tous ces doutes, ce n'est pas moi.
Parce que tous ces doutes sont apparus à cause de toi.

Alors laisse l'espoir s'envoler.
Et ouvre-moi les portes vers de nouveaux mondes.
Notre avenir ne porte que danger.
Parce que nous ne pouvons pas camper sur les nuages.

Pourquoi ne pense-je qu'à toi alors que je ne le veux pas ?
Pourquoi veux-je être seule même si je te manque ?
Pourquoi te tiens-je encore fermement même si je tombe ?
Pourquoi suis-je nulle part et toi partout ?
Tous ces doutes, ce n'est pas moi.
Parce que tous ces doutes sont apparus à cause de toi.

Alors laisse l'espoir s'envoler.
Et ouvre-moi les portes vers de nouveaux mondes.
Notre avenir ne porte que danger.
Parce que nous ne pouvons pas camper sur les nuages.