Текст и перевод песни Illuminate - Gezeichnet

Gezeichnet

Wir Haben verbal so manches duell bestritten
Und meistens shne unsrc sekundanten
Haben lange an unsren fiefen wunden gelitten
Wenn wir uns mal wieder gegenuberstanden
Gezeichnet mit den narben des lebens sind wir
Wahrend blut aus tausenden von wunden leise tropft
Ich zeichne immer noch an meinem bild von dir
Und Hab'dach nur ganz vage skizzen im kopf
Ich Hab'die plane unsres lebens langst verlegt
Und alle alten bilder von uns abgehangt
Die leeren raume mit nevem leben gefullt
Und das neve leben in eine andre kichtumg gelenkt

In unsre herzen hieben wir uns tiefe scharten
Un Kreuzten viel zu of wohl unsre kilngen
Konnteb deb sieg nur allzu schwer erwarten
Wollten unsre gegner zum schweigen bringen
Gezeichnet mit den narben des lebens sind wir
Wahrend blut aus tausenden von wunden leise tropft
Ich zeichne immer noch an meinem bild von dir
Und Hab'dach nur ganz vage skizzen im kopf
Ich Hab'die plane unsres lebens langst verlegt
Und alle alten bilder von uns abgehangt
Die leeren raume mit nevem leben gefullt
Und das neve leben in eine andre kichtumg gelenkt

Gezeichnet mit den narben des lebens sind wir
Wahrend blut aus tausenden von wunden leise tropft
Gezeichnet mit den narben des lebens sind wir
Gezeichnet mit den narben des lebens sind wir

Marqué

Nous avons eu de nombreux duels verbaux
Et la plupart du temps, nos seconds
Ont souffert longtemps de nos blessures saignantes
Quand nous nous sommes retrouvés face à face
Marqués par les cicatrices de la vie, nous le sommes
Alors que le sang de milliers de blessures coule doucement
Je continue de dessiner mon portrait de toi
Et je n'ai que des esquisses floues dans ma tête
J'ai depuis longtemps abandonné les plans de notre vie
Et j'ai retiré toutes les vieilles photos de nous
J'ai rempli les espaces vides d'une nouvelle vie
Et j'ai dirigé cette nouvelle vie vers un autre horizon

Dans nos cœurs, nous nous sommes infligés de profondes blessures
Et trop souvent nous avons croisé nos lames
La victoire était si difficile à attendre
Nous voulions réduire nos ennemis au silence
Marqués par les cicatrices de la vie, nous le sommes
Alors que le sang de milliers de blessures coule doucement
Je continue de dessiner mon portrait de toi
Et je n'ai que des esquisses floues dans ma tête
J'ai depuis longtemps abandonné les plans de notre vie
Et j'ai retiré toutes les vieilles photos de nous
J'ai rempli les espaces vides d'une nouvelle vie
Et j'ai dirigé cette nouvelle vie vers un autre horizon

Marqués par les cicatrices de la vie, nous le sommes
Alors que le sang de milliers de blessures coule doucement
Marqués par les cicatrices de la vie, nous le sommes
Marqués par les cicatrices de la vie, nous le sommes