Текст и перевод песни Illuminate - Horizont

Horizont

Vier, drei, zwei, eins, null...
Kontakt am Grund nur mit den Augen
Schwarzes Wasser, sanft entschwebend
Eingeschlafen wachgezählt
Und traumgeküsst in Schoß des Meeres

Wenn nichts mehr meinen Atem hält
Und der kalte Abendwind
Nur noch die Nebel mit sich bringt
Will ich fahr'n von dieser Welt
Und nehm' das Steuer in die Hand
Über Wogen zu dem Land
Hinter'm Nebel unter'm Horizont

Auf der Suche nach der Stille
Unerreichte, dunkle Tiefen
Die mit Engelszungen riefen
Mich hinab im Traume schwebend
Nicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Einzug haltend, transformierend
Meerestrunken, traumgebärend
Unberührt und ungebunden

Und auf der Flucht vor meinem Sein
Treibt der Wind mich übers Meer
Ich will sein nun nimmermehr
Ich nehm' das Ruder in die Hand
Und fahre fort zu diesem Land
Dort hinter'm Nebel unter'm Horizont

Horizon

Quatre, trois, deux, un, zéro...
Contact au fond, uniquement avec les yeux
Eau noire, s'élevant doucement
Endormi, comptant jusqu'à l'éveil
Et bercé par des rêves dans le sein de la mer

Quand rien ne retient plus mon souffle
Et que le vent froid du soir
N'apporte plus que des brumes
Je veux partir de ce monde
Et prendre le gouvernail en main
Sur les vagues, vers ce pays
Derrière la brume, sous l'horizon

À la recherche du silence
Profondeurs sombres, inaccessibles
Qui appellent avec des langues d'anges
Me faisant flotter dans un rêve
Ne respirant plus, ne vivant plus
Faisant mon entrée, me transformant
Ivre de la mer, générant des rêves
Intact et libre

Et fuyant mon être
Le vent me pousse sur la mer
Je ne veux plus être
Je prends le gouvernail en main
Et je continue vers ce pays
Là-bas, derrière la brume, sous l'horizon