Текст и перевод песни Illuminate - Jungfrauenquelle

Jungfrauenquelle

Mein weißer Körper ruht, wo schändlich ich gemordet,
Aus meinen Lenden - unberührt - ein Quell aus Gottes Gnaden sprudelt.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Wie Feuer scheint der Himmel, doch für mich schwarz hinfort,
Wie unter Leichentuche ruh' ich an diesem Ort.
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!
Aus Gottes Gnaden, doch: gleich zur Warnung auch!

Mir ist, als ströme mein Blut gleich einer Quelle,
Ich höre, wie es murmelnd fließt,
Wie es schluchzend sich ergießt.
Doch betaste ich mich vergebens, die Wunde zu entdecken.

Источник девственницы

Мое белое тело покоится там, где я была бесчестно убита,
Из моего лона — нетронутого — бьет ключ, источник божьей благодати.
Божьей благодатью, да, но и предостережением!
Божьей благодатью, да, но и предостережением!

Небо пылает огнем, но для меня оно черно, как могила,
Я лежу здесь, словно под саваном.
Божьей благодатью, да, но и предостережением!
Божьей благодатью, да, но и предостережением!

Мне кажется, что моя кровь течет, как источник,
Я слышу, как она журчит,
Как рыдая, она изливается.
Но я тщетно пытаюсь нащупать рану.