Текст и перевод песни Illuminate - Leben, wo gehst Du hin?

Leben, wo gehst Du hin?

Ich gehe zwischen Blumen hin,
Durch meinen Garten.
Ich seh' ihn an der Pforte steh'n
Und auf mich warten.
Ich schreite ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Heute ist der letzte Gang,
Wir reichen uns die Hände,
Und geh'n die Straße dann entlang,
Die Straße ohne Ende.
Ich gehe ruhig an ihm vorbei
Was soll es schaden?
Wir sind doch beide, er und ich,
Schon lange Kameraden.

Leben, wo gehst Du hin?

Vie, où vas-tu ?

Je marche parmi les fleurs,
Dans mon jardin.
Je le vois debout à la porte
Et attendre.
Je marche calmement à côté de lui
Quel est le mal ?
Nous sommes tous les deux, lui et moi,
De vieux compagnons.

Vie, où vas-tu ?

Aujourd'hui est le dernier voyage,
Nous nous tenons la main,
Et nous suivons la route,
La route sans fin.
Je marche calmement à côté de lui
Quel est le mal ?
Nous sommes tous les deux, lui et moi,
De vieux compagnons.

Vie, où vas-tu ?