Текст и перевод песни Illuminate - Mein Leben ohne mich

Mein Leben ohne mich

Die Nacht beginnt für mich am Morgen
Erloschen bin ich schon vor vielen Jahren
Oder sollt ich sagen, kein Tag ist hell für mich?
Wie lange kann ich diesen Schein noch wahren?
Erschein' doch nur als das, was längst ich nicht mehr bin
Wieder wird es still, mein Herz schläft ein

Ich kann dir sagen, es geht mir gut, und werde lügen
Ich kann dir sagen, ich liebe dich, ohne es zu fühlen
Ich kann dir sagen, es wird schon geh'n, und nicht dran glauben
Mein Leben ohne mich
Ohne mich durch fremde Augen

Er war ein Augenblick, der schnell verging
(Der schnell verging)
Als ich schon spürte, dass du anders fühlst
(Du anders fühlst)
Und doch, ich wachse in uns jeden Tag
(In uns jeden Tag)
Auch wenn ich merke, dass du mich nicht willst (willst, willst)

Ich bin nur selbst fremd, seh' mir beim Sterben zu
Wieder wird es still, mein Herz schläft ein

Ich kann dir sagen, es geht mir gut, und werde lügen
Ich kann dir sagen, ich liebe dich, ohne es zu fühlen
Ich kann dir sagen, es wird schon geh'n, und nicht dran glauben
Mein Leben ohne mich
Ohne mich durch fremde Augen

Ich kann dir sagen, es geht mir gut, und werde lügen
Ich kann dir sagen, ich liebe dich, ohne es zu fühlen
Ich kann dir sagen, es wird schon geh'n, und nicht dran glauben
Mein Leben ohne mich
Ohne mich durch fremde Augen

Ich kann dir sagen, es geht mir gut, und werde lügen
Ich kann dir sagen, ich liebe dich, ohne es zu fühlen
Ich kann dir sagen, es wird schon geh'n, und nicht dran glauben
Mein Leben ohne mich
Ohne mich durch fremde Augen

My Life Without Me

The night begins for me in the morning
I have been dead for many years
Or should I say, no day is bright for me?
How long can I keep this appearance up?
I only appear as what I am no longer
It becomes quiet again, my heart falls asleep

I can tell you that I am fine, and lie
I can tell you that I love you, without feeling it
I can tell you that everything will be fine, but don't believe it
My life without me
Without me, through other people's eyes

He was a short-lived moment
(Who passed quickly)
When I already felt that you felt differently
(You felt differently)
Yet, I grow in us every day
(In us every day)
Even if I notice that you don't want me (want, want)

I am a stranger to myself, I watch myself die
It becomes quiet again, my heart falls asleep

I can tell you that I am fine, and lie
I can tell you that I love you, without feeling it
I can tell you that everything will be fine, but don't believe it
My life without me
Without me, through other people's eyes

I can tell you that I am fine, and lie
I can tell you that I love you, without feeling it
I can tell you that everything will be fine, but don't believe it
My life without me
Without me, through other people's eyes

I can tell you that I am fine, and lie
I can tell you that I love you, without feeling it
I can tell you that everything will be fine, but don't believe it
My life without me
Without me, through other people's eyes