Текст и перевод песни Illuminate - Neue Welt

Neue Welt

Du hast vorher nichts erzählt von Dir
Als Dein Lächeln starb in jener Nacht
Als Du Abschied nahmst von hier
Als Du Abschied nahmst von mir.

Du weißt, ich bleibe hier bei Dir
Bis das Licht erlischt heut Nacht
Bis der Welten Blick steht still
Das letzte Wunder ist vollbracht
Du gehst den andren Weg, so weit entfernt
Ich halt das Bild ganz fest von Dir
Wenn uns der Welten Grenze trennt.

Ich hab' vorher nichts erzählt von Mir
Als mein Lächeln starb in jener Nacht
Als ich Abschied nahm von hier
Als ich Abschied nahm von Dir.

Du sahst das Licht vor Dir vom tag
Der folgen wird auf diese Nacht
Der Dir Dein Herz erhellt und Dir
Den Trost verspricht.
Du weißt, ich werde bei Dir sein
In dieser Zeit, wenn auch die
Mauer in uns fällt
Werd' Teil des Traumes sein
Erschaffe Dir die neue Welt

Erschaffe uns die neue Welt!

Новый мир

Ты ничего не рассказывала о себе,
Когда твоей улыбки не стало той ночью,
Когда ты прощалась с этим местом,
Когда ты прощалась со мной.

Ты знаешь, я останусь здесь, с тобой,
Пока не погаснет свет этой ночью,
Пока взгляд мира не замрет,
Пока не свершится последнее чудо.
Ты уходишь по другому пути, так далеко,
Я храню твой образ,
Когда нас разделяют границы миров.

Я ничего не рассказывал о себе,
Когда моей улыбки не стало той ночью,
Когда я прощался с этим местом,
Когда я прощался с тобой.

Ты увидела свет грядущего дня,
Который наступит после этой ночи,
Который озарит твое сердце и
Подарит тебе утешение.
Ты знаешь, я буду рядом,
В это время, когда даже
Стена между нами рухнет,
Стань частью мечты,
Создай себе новый мир.

Создай нам новый мир!