Текст и перевод песни Illuminate - Schließ' die Augen!

Schließ' die Augen!

Es war nur ein Moment, ein Augenblick,
Und nun finde ich keinen Weg zurück.
Ich beobachte Dich mit jedem Schritt
Und nehme Dich in meine Träume mit.
Ich bin bei dir die ganze Zeit
Vergesse mich selbst, nichts tut mir leid.
Ich verliere mich in Deiner Welt
Und sehe nicht, dass Dich nichts hält.

Doch du wirst vergessen, was ich niemals kann
Wirst nie wieder sehen, was ich sehen kann
Du schließt deine Augen und bleibst niemals stehen
Dein Leben geht weiter, als wär' nichts geschehen.

Wie kann ich Dich halten, wenn du vor mir fliehst?
Was willst Du finden, was Du selbst nicht siehst?
Du läufst allein und bleibst niemals stehen
Hab' alles versucht, um mit dir zu gehen.
Du bist bei mir und doch bin ich allein
Ich schließe die Augen, um bei Dir zu sein.
Ich schaffe es nicht, Dich aufzugeben
Ich hab' mich verlaufen in Deinem Leben!

Doch du wirst vergessen...

Close Your Eyes!

It was just a moment, a blink of an eye,
And now I can't find my way back.
I watch you with every step
And take you into my dreams.
I am with you all the time
Forget myself, nothing matters.
I lose myself in your world
And don't see that nothing holds you.

But you will forget what I never can
Will never see again what I can see
You close your eyes and never stop
Your life goes on as if nothing happened.

How can I hold you when you flee from me?
What do you want to find that you yourself don't see?
You run alone and never stop
I've tried everything to walk with you.
You are with me and yet I am alone
I close my eyes to be with you.
I can't give up on you
I'm lost in your life!

But you will forget...