Текст и перевод песни Illuminate - Schließ' die Augen!

Schließ' die Augen!

Es war nur ein Moment, ein Augenblick,
Und nun finde ich keinen Weg zurück.
Ich beobachte Dich mit jedem Schritt
Und nehme Dich in meine Träume mit.
Ich bin bei dir die ganze Zeit
Vergesse mich selbst, nichts tut mir leid.
Ich verliere mich in Deiner Welt
Und sehe nicht, dass Dich nichts hält.

Doch du wirst vergessen, was ich niemals kann
Wirst nie wieder sehen, was ich sehen kann
Du schließt deine Augen und bleibst niemals stehen
Dein Leben geht weiter, als wär' nichts geschehen.

Wie kann ich Dich halten, wenn du vor mir fliehst?
Was willst Du finden, was Du selbst nicht siehst?
Du läufst allein und bleibst niemals stehen
Hab' alles versucht, um mit dir zu gehen.
Du bist bei mir und doch bin ich allein
Ich schließe die Augen, um bei Dir zu sein.
Ich schaffe es nicht, Dich aufzugeben
Ich hab' mich verlaufen in Deinem Leben!

Doch du wirst vergessen...

Ferme les yeux !

Ce n'était qu'un instant, un moment,
Et maintenant je ne trouve aucun chemin pour revenir.
Je te regarde à chaque pas
Et t'emmène dans mes rêves.
Je suis avec toi tout le temps
J'oublie moi-même, je ne regrette rien.
Je me perds dans ton monde
Et ne vois pas que rien ne te retient.

Mais tu oublieras ce que je ne pourrai jamais oublier
Tu ne verras plus jamais ce que je vois
Tu fermes les yeux et ne t'arrêtes jamais
Ta vie continue comme si de rien n'était.

Comment puis-je te tenir si tu fuis devant moi ?
Que veux-tu trouver, que tu ne vois pas toi-même ?
Tu cours seul et ne t'arrêtes jamais
J'ai tout essayé pour aller avec toi.
Tu es avec moi, et pourtant je suis seule
Je ferme les yeux pour être avec toi.
Je ne peux pas abandonner
Je me suis perdue dans ta vie !

Mais tu oublieras…