Текст и перевод песни Illuminate - Schritte

Schritte

Ich kenn' den Weg nicht, noch das Ziel,
Doch bin bereit, danach zu suchen!
Von meiner Hoffnung blieb nicht viel -
Ich halte Ausschau nach den Spuren!
Wie früher schreib' ich dies Gedicht
Ganz ohne Strom im Kerzenlicht,
Denn dunkel ist die ganze Stadt,
Die doch so viele Lichter hat!

Frag' nicht den Wind, er wechselt viel zu oft!
Sei wieder Kind - lass' es geschehen:
Die Schritte mit dem Wind verwehen!
Die Tränen doch nur Wasser sind;
Sie fließen viel zu oft!
Sei wieder Kind - lass' Schritte mit dem Wind verwehen!

Die Hoffnung wohnt in den Gedanken;
In dunklen Stunden, hinter Schranken;
In Kleidern, die längst nicht mehr passen;
In den Momenten, die wir hassen.
Ich kenn' den Weg nicht, noch das Ziel,
Doch bin bereit, danach zu suchen!
Ich höre Schritte fern im Dunkel
Und halte Ausschau nach den Spuren!

Frag' nicht den Wind...

Steps

I don't know the way or destination,
But I'm willing to search for it!
Little remains of my hope -
I keep looking for traces!
As before I write this poem
Completely without electricity by candlelight,
Because the entire city is dark,
That has so many lights!

Don't ask the wind, it changes all too often!
Be a child again - let it happen:
The steps fade with the wind!
The tears are just water;
They flow too often!
Be a child again - let the steps fade with the wind!

Hope dwells in thoughts;
In dark hours, behind barriers;
In clothes that no longer fit;
In moments we hate.
I don't know the way or destination,
But I'm willing to search for it!
I hear footsteps in the distance in the darkness
And keep looking for the traces!

Don't ask the wind...