Текст и перевод песни Illuminate - Siehst Du mich in Dir?

Siehst Du mich in Dir?

Hast du mich vermisst?
Hast Du Dir vorgestellt, wie es wohl ist
Von mir befreit zu sein?
Komm' ganz nah', lausche mir
Ich sage Dir:
Nichts von alledem, was Dir versprochen war
Ist Wirklichkeit; und nichts auf dieser Welt
Liebt Dich so sehr, wie ich es immer tat!
Siehst Du mich wachsen - die Leere in Dir...
Fühlst Du mich blühen - das Nichts schenk' ich Dir...
Spürst Du mich leben - ich atme hier...
Siehst Du mich kommen - ich wachse in Dir!
Hast Du es getan?
Hast Du Dir vorgestellt, wie es wohl sei
Nicht mehr zu sein?
Komm' ganz nah', lausche mir
Ich sage Dir:
Nichts von alledem, was Du begehrst
Ist jemals Dein; und leergebrannt zu sein
In dieser Welt ist wohl, was du erfährst!
Siehst Du mich wachsen...

Me vois-tu en toi ?

M'as-tu manqué ?
T'es-tu imaginé ce que ça ferait
D'être libéré de moi ?
Approche-toi, écoute-moi
Je te le dis :
Rien de tout ce qui t'a été promis
N'est pas réalité ; et rien dans ce monde
Ne t'aime autant que je l'ai toujours fait !
Me vois-tu grandir - le vide en toi…
Me sens-tu fleurir - le néant que je t'offre…
Me sens-tu vivre - je respire ici…
Me vois-tu venir - je grandis en toi !
L'as-tu fait ?
T'es-tu imaginé ce que ce serait
De ne plus être ?
Approche-toi, écoute-moi
Je te le dis :
Rien de tout ce que tu désires
N'est jamais tien ; et brûler à blanc
Dans ce monde, c'est bien ce que tu apprends !
Me vois-tu grandir…