Текст и перевод песни Illuminate - Sturmwind

Sturmwind

Hinfällig, wie der Staub auf Pergamenten
Wird hier Dein Leben dereinst schließlich enden
Wie sonst im Abendlicht des Herbst vereint
Dann nichts und niemand Dich zu missen scheint.

Du loses Blatt im Sturmwind der Gezeiten
Du stürzt Dich blindlings in die Dunkelheiten
Im Fiebertraum von längst vergang'nem Tag
Als Deines Herzens Sehnsucht man Dir nahm.
Du loses Blatt im Sturmwind Deines Lebens
Du siehst Dich steh'n und weißt: Es war vergebens
Im Dunkel gehend wusstest Du ums Licht
Nun bist Du da und siehst es trotzdem nicht

Dein Name, Deine Zeit, Dein Ruhm und Stand
Verschwinden werden wie die handvoll Sand
Denn jedes Ding ist zum Verfall bestimmt
Der kommen wird und Dich auch mit sich nimmt.

Du loses Blatt im Sturmwind...

Sahst hinter Dich und suchtest meinen Garten
Nun musst, mein Mensch, Du ewig auf mich warten!

Sturmwind

Désuet, comme la poussière sur les parchemins
C’est ici que ta vie finira par se terminer
Comme autrement dans la lumière du soir de l’automne réunie
Alors plus rien ni personne ne semblera te manquer.

Toi, feuille détachée dans la tempête des marées
Tu te précipites aveuglément dans les ténèbres
Dans le rêve fiévreux d’un jour révolu
Quand le désir de ton cœur t’a été enlevé.
Toi, feuille détachée dans la tempête de ta vie
Tu te vois debout et tu sais : C’était en vain
Marchant dans l’obscurité, tu savais qu’il y avait la lumière
Maintenant tu es là et pourtant tu ne la vois pas

Ton nom, ton temps, ta gloire et ton rang
Disparaîtront comme une poignée de sable
Car chaque chose est vouée à la décadence
Qui viendra et t’emportera avec elle.

Toi, feuille détachée dans la tempête…

Tu regardais derrière toi et tu cherchais mon jardin
Maintenant, mon homme, tu dois éternellement m’attendre !