Текст и перевод песни Illuminate - Über Deinem Schlaf

Über Deinem Schlaf

Nun bist Du fort
Und noch frag ich mich,
Ob ich wache oder nicht.
In traumverhang'nen Augenblicken sehe ich
Dich doch nur schemenhaft vor mir.

Nun bist Du fort
Und wieder sehe ich
Das deutlich klare Bild vor mir.
In diesen dunklen Augenblicken frag ich mich
Welch böser Traum mich trennt von Dir!

Und wär's auch nur ein Traum
So hofft' ich doch für mich
Den Morgen niemals emhr zu seh'n
Ich will im Traum zu Dir nur geh'n
Und wachen über Deinen Schlaf!

...und wachen über Deinen Schlaf!

Sur Ton Sommeil

Maintenant tu es partie
Et je me demande encore,
Si je suis éveillée ou non.
Dans des moments voilés de rêves, je te vois
Seulement comme une ombre devant moi.

Maintenant tu es partie
Et je vois à nouveau
L'image claire et nette devant moi.
Dans ces moments sombres, je me demande
Quel mauvais rêve me sépare de toi !

Et même si ce n'était qu'un rêve
J'espère encore pour moi
De ne jamais voir le matin.
Je veux juste aller vers toi dans mon rêve
Et veiller sur ton sommeil !

... et veiller sur ton sommeil !