Текст и перевод песни Illvilja - När en ny morgon gryr

När en ny morgon gryr

Du vackra gryningstid
Du vackra morgonsol
Se hur vetets dagg dunstar
I ditt ljus, när dimman lättar
Är det åter klart att se
Lyssna till barnens skratt
När de busar runt på ängar
Hör vågornas brus
Från solig strand
Hörs fågelsång
Under lätt bris
När en ny morgon gryr

Idag spills inget blod eller tårar
Inget plunder, ingen fest att skåla
När en ny morgon gryr
Har vi vinden I vår rygg
Där vi var igår, blir aldrig åter
Under vacker morgonsol
I vacker gryningstid
Se hur korpens vingar slå
Under en klar himmel blå
Inte ett enda moln
Så långt ögat når
Över berg och land
Över hav och strand
Idag lämnas ej vår hamn
Hör vågornas brus
När en ny morgon gryr

When a New Dawn Breaks

Oh, beautiful time of dawn
Oh, beautiful morning sun
See how the dew on the wheat evaporates
In your light, as the fog lifts
It is clear to see again
Listen to the laughter of children
As they frolic in the meadows
Hear the roar of the waves
From the sunny beach
Hear the song of birds
Under the gentle breeze
When a new dawn breaks

Today, no blood or tears are shed
No plunder, no feast to toast
When a new dawn breaks
We have the wind at our back
Where we were yesterday will never return
Under the beautiful morning sun
In the beautiful time of dawn
See how the raven's wings beat
Under a clear blue sky
Not a single cloud
As far as the eye can see
Over mountains and land
Over sea and shore
Today, our harbor is not left
Hear the roar of the waves
When a new dawn breaks