Текст и перевод песни Illvilja - När en ny morgon gryr

När en ny morgon gryr

Du vackra gryningstid
Du vackra morgonsol
Se hur vetets dagg dunstar
I ditt ljus, när dimman lättar
Är det åter klart att se
Lyssna till barnens skratt
När de busar runt på ängar
Hör vågornas brus
Från solig strand
Hörs fågelsång
Under lätt bris
När en ny morgon gryr

Idag spills inget blod eller tårar
Inget plunder, ingen fest att skåla
När en ny morgon gryr
Har vi vinden I vår rygg
Där vi var igår, blir aldrig åter
Under vacker morgonsol
I vacker gryningstid
Se hur korpens vingar slå
Under en klar himmel blå
Inte ett enda moln
Så långt ögat når
Över berg och land
Över hav och strand
Idag lämnas ej vår hamn
Hör vågornas brus
När en ny morgon gryr

Quand une nouvelle aube se lève

Oh, belle aube
Oh, soleil matinal
Regarde comme la rosée du blé s'évapore
Dans ta lumière, quand la brume se dissipe
C'est à nouveau clair à voir
Écoute le rire des enfants
Alors qu'ils s'amusent dans les champs
Entends le bruit des vagues
De la plage ensoleillée
On entend le chant des oiseaux
Sous une légère brise
Quand une nouvelle aube se lève

Aujourd'hui, aucun sang ni aucune larme ne seront versés
Aucun butin, aucun festin à célébrer
Quand une nouvelle aube se lève
Le vent est dans notre dos
Où nous étions hier, ne sera jamais plus
Sous un beau soleil du matin
Dans une belle aube
Regarde comment les ailes du corbeau battent
Sous un ciel bleu clair
Pas un seul nuage
Aussi loin que l'œil peut voir
Sur les montagnes et la terre
Sur la mer et la plage
Aujourd'hui, nous ne quittons pas notre port
Entends le bruit des vagues
Quand une nouvelle aube se lève