Текст и перевод песни Illvilja - Över stormigt hav

Över stormigt hav

Dra ett sista andetag och segla med vinden
I väg på nya äventyr, i en drömmarnas färd
Över hav och land, fjäll och berg
Djupa skogar och i dalar
Träd in i dödens sal, vi välkomnar dig
Till fest i natt
Drick ur den gyllene bägaren
Njut av kött och lust
Det här är ditt pris för din kamp
Din styrka och ditt mod
Vi skålar mot stjärnor i norr
Och blickar mot den nordiska himmel
Vi sväljer all vår sorg
Vi seglar mot horisonten
I nordanvind så kall
Snö och is piskar i vinden
Det svider som eld
Med hopp om blodig strid
I kamp om skatter i våld och lust
Plundra allt bröder

Tidlöst på stormigt hav
Vi närmar oss vårt mål
Låt oss segla i land
Under en mäktig himmel kall
I norrsken vi spiller blod
När vi med yxor och svärd svingar
Stolthet när vi med död bringar
Vi höjer vår bägare med en skål
Över en lyckad kamp
Över skatter och guld och kvinnor
När vi eldar vårt offerbål
Jubel och skrik när vi ristar blodörn
Över förlorade fäder
Vi minns tårar och heder
Och stormiga väder

Det här är vårt pris för vår kamp
Vår styrka och mod
Vi skålar mot stjärnor i norr
Och blickar med eld i sinne
Med hopp om blodig strid
I kamp om skatter med vrede och mod
Låt oss segla i hamn
Under en mäktig storm kall
I mareld vi renar sår
När vi med yxor och svärd svingat
Stolthet när vi med döden bringat

Над штормовым морем

Сделай последний вдох и плыви со мной по ветру,
Навстречу новым приключениям, в странствие мечты.
Через моря и земли, горы и хребты,
Дремучие леса и долины.
Войди в чертог смерти, мы приветствуем тебя
На пиру этой ночью.
Пей из золотого кубка,
Наслаждайся мясом и страстью.
Это твоя награда за битву,
За силу и отвагу.
Мы пьем за звезды севера,
Взирая на северное небо.
Мы проглотим всю нашу печаль,
Мы плывем к горизонту
В холодном северном ветру.
Снег и лед хлещут по ветру,
Жжет как огонь.
С надеждой на кровавую битву,
В борьбе за сокровища, в ярости и страсти.
Расхитим все, братья!

Вне времени, над бушующим морем
Мы приближаемся к цели.
Причалим к берегу
Под могучим, холодным небом.
В свете северного сияния мы прольем кровь,
Размахивая топорами и мечами.
Гордость переполняет, когда мы несем смерть.
Мы поднимаем кубки с хмелем,
За победоносную битву,
За сокровища, золото и женщин,
Когда зажигаем жертвенный костер.
Ликование и крики, когда мы вырезаем кровавого орла
На спинах поверженных врагов.
Мы помним слезы и честь
И штормовые ветры.

Это наша награда за битву,
За силу и отвагу.
Мы пьем за звезды севера,
И смотрим с огнем в глазах.
С надеждой на кровавую битву,
В борьбе за сокровища с яростью и отвагой.
Причалим к берегу
Под могучим, холодным штормом.
В свете моря мы очищаем раны,
Размахнув топорами и мечами.
Гордость переполняет, когда мы несем смерть.