Текст и перевод песни Illy - Djanira
Djanira
Aparecida,
graduada
funcionária
Djanira
Aparecida,
a
graduated
employee
Duramente
demitida
na
reforma
abecedária
Harshly
dismissed
in
the
alphabetical
reform
Uma
niña
brasileña
que
não
é
de
brincadeira
A
Brazilian
girl
who
is
not
to
be
trifled
with
Tem
hermanos
na
fronteira
e
foi
lá
fazer
a
feira
She
has
brothers
on
the
border
and
went
there
to
shop
Quilos
de
rádios
de
pilha
Kilos
of
battery-powered
radios
De
computadores,
de
videocassetes
Of
computers,
of
videocassettes
E
calculadoras
And
calculators
Sul-coreanas
South
Korean
ones
Djanira
Djanira
Traz
lá
do
Paraguai
Brings
it
from
Paraguay
La
muamba
La
muamba
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
Djanira
Djanira
Traz
lá
do
Paraguai
Brings
it
from
Paraguay
La
muamba
La
muamba
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
Tudo
muito
volumoso,
muito
trabalho
para
pouco
gozo
Everything
very
bulky,
a
lot
of
work
for
little
joy
Pensava
na
mercadoria,
numa
viagem
de
maior
valia
She
thought
about
the
merchandise,
on
a
journey
of
greater
value
Decidiu
mudar
de
linha,
cansada
de
ficar
na
lama
She
decided
to
change
line,
tired
of
being
stuck
in
the
mud
Aplicou
toda
grana
que
tinha
num
carregamento
de
bananas
She
invested
all
the
money
she
had
in
a
shipment
of
bananas
Banana
de
ouro
e
prata,
banana-da-terra,
banana
nanica
Golden
and
silver
bananas,
plantains,
dwarf
bananas
E,
dentro
das
cascas...
marijuana!
And,
inside
the
peels...
marijuana!
Djanira
Djanira
Traz
lá
do
Paraguai
Brings
it
from
Paraguay
La
muamba
La
muamba
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
Djanira,
conta
que
venderá
Djanira
says
she
will
sell
the
nanana
A
nanana
no
carnaval
At
the
carnival
Tudo
esquematizado
Everything
planned
Tudo
preparado
para
a
travessia
Everything
prepared
for
the
crossing
Bananas
dentro
dos
balaios
Bananas
inside
the
bales
Trinta
e
seis
balaios
na
carroceria
Thirty-six
bales
in
the
truck
bed
Começaram
a
viagem
They
started
the
trip
Niña
Djanira
e
Juanito
Ornado
Girl
Djanira
and
Juanito
Ornado
E
mal
passavam
pelo
posto
And
they
had
barely
passed
the
checkpoint
Um
caco
de
vidro
e
o
pneu
furado
A
piece
of
glass
and
a
flat
tire
O
polícia
da
fronteira,
louco
por
banana
The
border
police,
crazy
for
bananas
Veio
dar
penada,
disse:
Sinto
cheiro
Came
to
pester,
said:
I
smell
it
De
marijuana
Of
marijuana
Marijuana
Marijuana
Djanira
Djanira
Presa
por
traficar
Arrested
for
trafficking
Disfarçados
Disguised
Alcalóides
bananais
Banana
alkaloids
Djanira
Djanira
Com
puta
dor
no
más
In
great
pain
Tá
em
cana
Is
in
jail
No
Paraguai
In
Paraguay
Djanira
Djanira
Traz
lá
do
Paraguai
Brings
it
from
Paraguay
La
muamba
La
muamba
¡Yo
quiero
más!
(Yo
quiero,
quiero
más)
¡Yo
quiero
más!
(Yo
quiero,
quiero
más)
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
¡Yo
quiero
más!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.