Текст и перевод песни Illy - Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo

Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo

Foram me chamar (e aí?)
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho (e aí?)
(Mas eu vim de lá pequenininho)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Eu vim de lá...

Eu vim de lá, eu vim de lá (pequenininho)
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou (pra pisar nesse chão devagarinho)

Pra quem tá aqui e não me conhece
Muito prazer, eu me chamo Illy
Eu vim daqui da Cidade Baixa, pequenininha
Aliás, eu nasci aqui, sou aqui da CBX
Tem uma galera da CBX aqui presente? Levanta a mão

Eu canto esse samba com todo o respeito
Eu sou nascida e criada aqui no Bonfim Ribeira
Tô aqui de frente pra casa dos meus bisavôs

É uma noite... vai ser um dia muito feliz pra mim
Que a gente tá registrando tudo isso aqui
Com a Macaco Gordo, que me deu esse presente
E vai ser bom demais ter essa plateia linda
Cantando comigo
E é por isso que eu canto assim

Eu vim de lá, eu vim de lá (pequenininho)
Mas eu (vim de lá pequenininho)
Alguém me avisou (pra pisar nesse chão devagarinho)
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que juntei-me aos bambas
Pra me distrair

Quando eu voltar à Bahia
Terei muito que contar
Ó, padrinho, não se zangue
Eu nasci pro samba e não posso parar (xi!)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)
Foram me chamar
(E eu estou aqui, o que é que há?)

Cadê a baiana?

Ê, baiana (e aí?)
(Ê-ê-ê, baiana)
Ê, baiana
(Ê-ê-ê, baiana)

Baiana boa, gosta de samba
Entra na roda e diz que é bamba
Baiana boa gosta de samba
Entra na roda e diz que é bamba

Olha, toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar

Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Toca a viola que ela quer sambar
Ela gosta de samba, ela quer

Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Gosta, gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)

Ela gosta, ela quer (ela quer rebolar)
Ela gosta, ela quer (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)

Ela gosta de samba, quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Gosta de samba, quer rebolar
Ela gosta, ela gosta (ela quer rebolar)
Ela gosta de samba, ela quer (rebolar)
Baiana boa

Obrigada, minha gente!

Quelqu'un m'a prévenue / Ê Baiana - En direct

On est venu me chercher (alors ?)
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)
On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)

On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)
On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)

Je viens de là-bas, toute petite (alors ?)
(Mais je viens de là-bas, toute petite)
Quelqu'un m'a prévenue de marcher doucement sur ce sol
Quelqu'un m'a prévenue de marcher doucement sur ce sol

Je viens de là-bas...

Je viens de là-bas, toute petite
Mais je viens de là-bas, toute petite
Quelqu'un m'a prévenue de marcher doucement sur ce sol
Quelqu'un m'a prévenue (de marcher doucement sur ce sol)

Pour ceux qui sont ici et qui ne me connaissent pas
Enchantée, je m'appelle Illy
Je viens de Cidade Baixa, une petite ville
D'ailleurs, je suis née ici, je suis de CBX
Y a-t-il des gens de CBX présents ici ? Levez la main

Je chante cette samba avec tout le respect
Je suis née et j'ai grandi ici à Bonfim Ribeira
Je suis ici face à la maison de mes arrière-grands-parents

C'est une soirée... ça va être un jour très heureux pour moi
On enregistre tout ça ici
Avec Macaco Gordo, qui m'a offert ce cadeau
Et ça va être génial d'avoir ce merveilleux public
Qui chante avec moi
Et c'est pour ça que je chante comme ça

Je viens de là-bas, toute petite
Mais je (viens de là-bas, toute petite)
Quelqu'un m'a prévenue (de marcher doucement sur ce sol)
Quelqu'un m'a prévenue de marcher doucement sur ce sol

J'ai toujours été obéissante
Mais je n'ai pas pu résister
C'était dans une roda de samba
Que je me suis jointe aux bambas
Pour me distraire

Quand je retournerai à Bahia
J'aurai beaucoup à raconter
Oh, parrain, ne te fâche pas
Je suis née pour la samba et je ne peux pas m'arrêter (xi !)

On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)
On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)

On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)
On est venu me chercher
(Et je suis là, qu'est-ce qu'il y a ?)

Où est la baiana ?

Ê, baiana (alors ?)
(Ê-ê-ê, baiana)
Ê, baiana
(Ê-ê-ê, baiana)

Baiana adorable, elle aime la samba
Elle entre dans la roda et dit qu'elle est une bamba
Baiana adorable, elle aime la samba
Elle entre dans la roda et dit qu'elle est une bamba

Regarde, joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut se déhancher

Joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Joue de la guitare, elle veut danser la samba
Elle aime la samba, elle veut

Elle aime la samba, elle veut (se déhancher)
Elle aime, elle aime (elle veut se déhancher)
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime, elle aime (elle veut se déhancher)
Elle aime la samba, elle veut (se déhancher)

Elle aime, elle veut (elle veut se déhancher)
Elle aime, elle veut (elle veut se déhancher)
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime, elle aime (elle veut se déhancher)
Elle aime la samba, elle veut (se déhancher)

Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime la samba, elle veut se déhancher
Elle aime, elle aime (elle veut se déhancher)
Elle aime la samba, elle veut (se déhancher)
Baiana adorable

Merci à tous !