Baleia - Illy перевод на немецкий

Baleia

Um riso azul
Na escuridão
Da pele da imensidão
Estala a estrela nua
Nas cores que são suas
E só eu consigo ver

Me enxerga
Me atravessa
Na baleia
De um mar que incendeia
De um mar que toca fogo em você

Só eu e a tua nudez
Talvez num beijo de nunca acabar
Só o mar e a baleia do som
Barreira do amor em seu despertar

Achei mais um no tom lilás
Que festa faz na minha mão
Passar um tempo em vão
Deitados no clarão de corpos
A esfriar

Desperta
Recomeça
O desenho
O amor cheio de silêncios
Retalhando a madrugada com a língua

Só eu e a minha nudez
Às seis, num beijo de nunca acabar
Só o tom lilás de você
Pintando o dia e seu despertar

Só o som da rua a vibrar
No ar do corpo que quer descansar
No mar de corpos que podemos ser
E, ainda assim, somos eu e você

Wal

Ein blaues Lächeln
In der Dunkelheit
Der Haut der Unendlichkeit
Knistert der nackte Stern
In seinen Farben
Und nur ich kann es sehen

Erblickt mich
Durchdringt mich
Im Wal
Eines Meeres, das entflammt
Eines Meeres, das dich in Brand setzt

Nur ich und deine Nacktheit
Vielleicht in einem Kuss, der niemals endet
Nur das Meer und der Wal des Klangs
Barriere der Liebe in deinem Erwachen

Ich fand noch einen im lila Ton
Der ein Fest in meiner Hand veranstaltet
Eine Zeit lang vergeblich verbringen
Liegend im Schein der Körper
Um abzukühlen

Erwache
Beginne neu
Die Zeichnung
Die Liebe voller Stille
Die Morgendämmerung mit der Zunge zerstückelnd

Nur ich und meine Nacktheit
Um sechs, in einem Kuss, der niemals endet
Nur dein lila Ton
Den Tag und dein Erwachen malend

Nur der Klang der Straße, der vibriert
In der Luft des Körpers, der sich ausruhen will
Im Meer der Körper, die wir sein können
Und trotzdem sind wir ich und du