Текст и перевод песни Illy - Baleia

Baleia

Um riso azul
Na escuridão
Da pele da imensidão
Estala a estrela nua
Nas cores que são suas
E só eu consigo ver

Me enxerga
Me atravessa
Na baleia
De um mar que incendeia
De um mar que toca fogo em você

Só eu e a tua nudez
Talvez num beijo de nunca acabar
Só o mar e a baleia do som
Barreira do amor em seu despertar

Achei mais um no tom lilás
Que festa faz na minha mão
Passar um tempo em vão
Deitados no clarão de corpos
A esfriar

Desperta
Recomeça
O desenho
O amor cheio de silêncios
Retalhando a madrugada com a língua

Só eu e a minha nudez
Às seis, num beijo de nunca acabar
Só o tom lilás de você
Pintando o dia e seu despertar

Só o som da rua a vibrar
No ar do corpo que quer descansar
No mar de corpos que podemos ser
E, ainda assim, somos eu e você

Baleia

Un sourire bleu
Dans l'obscurité
De la peau de l'immensité
L'étoile nue éclate
Dans les couleurs qui sont les tiennes
Et seul je peux voir

Tu me vois
Tu me traverses
Dans la baleine
D'une mer qui enflamme
D'une mer qui met le feu à toi

Seul moi et ta nudité
Peut-être dans un baiser qui ne finira jamais
Seul la mer et la baleine du son
Barrière de l'amour à ton réveil

J'ai trouvé une autre dans un ton lilas
Qui fait la fête dans ma main
Passer un temps en vain
Allongés dans l'éclat des corps
À refroidir

Réveille-toi
Recommence
Le dessin
L'amour plein de silences
Retissant l'aube avec la langue

Seul moi et ma nudité
À six heures, dans un baiser qui ne finira jamais
Seul le ton lilas de toi
Peignant le jour et ton réveil

Seul le son de la rue qui vibre
Dans l'air du corps qui veut se reposer
Dans la mer des corps que nous pouvons être
Et, malgré tout, nous sommes toi et moi