Ninguém Manda no Meu Coração - Illy перевод на немецкий

Ninguém Manda no Meu Coração

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Niemand bestimmt über mein Herz

Niemand bestimmt über mein Herz, nur ich
Das Schicksal, das mich zum Mann gemacht hat, gehört mir
Wenn du für mich sprechen willst
Solltest du wissen, dass ich es nicht mögen werde
So oft muss ich sagen, tu es nicht

Zum Wohle unserer unendlichen Liebe, meine Liebe
Ich habe es dir auch schon mehr als einmal gesagt
Ich verstehe nicht, was du davon hast
Mit deiner Angewohnheit, mich zu unterbrechen
Du solltest wissen

Solange die Liebe in der Luft liegt
Wie wäre es, wenn wir sie genießen
Diese Flamme, die unsere Herzen verbrennt

Verliere keine Zeit damit, mich zu verurteilen
Wenn es ums Lieben geht
Bin ich mehr du und ich

Niemand bestimmt über mein Herz, nur ich
Das Schicksal, das mich zum Mann gemacht hat, gehört mir
Wenn du für mich sprechen willst
Solltest du wissen, dass ich es nicht mögen werde
So oft muss ich sagen, tu es nicht

Zum Wohle unserer unendlichen Liebe, meine Liebe
Ich habe es dir auch schon mehr als einmal gesagt
Ich verstehe nicht, was du davon hast
Mit deiner Angewohnheit, mich zu unterbrechen
Du solltest wissen

Solange die Liebe in der Luft liegt
Wie wäre es, wenn wir sie genießen
Diese Flamme, die unsere Herzen verbrennt

Verliere keine Zeit damit, mich zu verurteilen
Wenn es ums Lieben geht
Bin ich mehr du und ich

Solange die Liebe in der Luft liegt
Wie wäre es, wenn wir sie genießen
Diese Flamme, die unsere Herzen verbrennt

Verliere keine Zeit damit, mich zu verurteilen
Wenn es ums Lieben geht
Bin ich mehr du und ich