Текст и перевод песни Illy - Bring It Back

Bring It Back

[Verse 1: Illy]
"Were losing ′em", the call rang out, only a few ran for helping hands, most dudes stared blankly
Standing mute, fame whores off where the new fad's at
While fans cried "bring that boom bap back"
Saw lines crossed between hip-hop dudes and dance acts
So I u-turned my ass out the booth
Told my label, new plan i′ma take it to my roots with the new jam
After that resume programming
So I gathered beats, got at mc's, mapped the strategy out
The chase sequel's in the background for now, sorry
A little longer until that album′s out
Doubter′s can either back down, tap out or bounce
Either way, pay that no mind, our 2 cents bound to count
Uh, their 2 cents get rounded down
Uh, this for the love of the rap
Breath it life til our lungs collapse, and bring it back like that
[Hook: Illy]
It's like that, heard ′em saying "bring it back"
Screaming "breathe motherfucker", like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like "woop woop", and they like that
[Verse 2: Illy]
I'd be lying if I said this wasn′t to serve
As to remind and alert your mates
I have returned, tighter
Harder better faster, stronger, vying for the first
Had to decide on the circuit
Took a ride on a detour
To tie up any loose wires, inspired to work
By the words of those sayings I lost my nerve
So if you wonder why this music ain't my usual sound
I needed shit to do in my time out
I′m dropping records in between rounds
This a break in play, I'm of the court, beating them at their game
But this more than a training sesh for the main event
Sparring hard with the nation's best, even a day′s rest
Is still at a breakneck pace too much to bear for the brain-dead
Tear through the pain threshold, fuck a taste setter, fuck a paycheque
This for the love of the rap
Hit it hard, clean up my act, then flip and relapse, bring it back
[Hook: Illy]
It′s like that, heard 'em saying "bring it back"
Screaming "breathe motherfucker", like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like "woop woop", and they like that
[Verse 3: Illy]
And you fucked up young guns, I like you but you′re crazy
2 year facebook careers, don't entitle you to write about your haters
I′m 250 shows deep in the majors
So It's real life when I talk status
Ain′t saying I'm the saviour, just saying I'm invested
In whatever′s coming later I just ask you be creative
Foundations were laid, we just building other layers
Of design spec′s for a sky scraper
We started on a higher plane thanks to pioneers that were able, to break doors down for us
So love thy neighbour
Bet the house on it, they sent our music through the roof
Some jealous, some overzealous, out to wet the fuse
Just know better than to let a clown effect your view
Only fools get influenced by the loudest in the room
So uh, ignore that, this for the love of the rap
And in order to advance where we at, we gotta bring it back
[Hook: Illy]
It's like that, heard ′em saying "bring it back"
Screaming "breathe motherfucker", like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like "woop woop", and they like that

Ramène-le

[Couplet 1: Illy]
« On les perd », a retenti l’appel, seuls quelques-uns ont couru pour aider, la plupart des gars ont regardé d’un air vide
Muets, les putes de la gloire sont parties là où la nouvelle mode les appelle.
Pendant que les fans criaient « ramenez ce boom bap »
On voyait des lignes se brouiller entre les mecs du hip-hop et les spectacles de danse
Alors j’ai fait demi-tour et je suis sorti de la cabine
J’ai dit à mon label, nouveau plan, je vais retourner à mes racines avec le nouveau son
Après ça, reprise de la programmation
Alors j’ai rassemblé des rythmes, j’ai contacté des MC, j’ai élaboré la stratégie
La suite de la poursuite est en suspens pour l’instant, désolé
Encore un peu de temps avant la sortie de cet album
Les sceptiques peuvent reculer, abandonner ou dégager
Quoi qu’il en soit, n’y prêtez pas attention, nos deux centimes auront de la valeur
Euh, leurs deux centimes sont arrondis à la baisse
Euh, c’est pour l’amour du rap
Donnez-lui vie jusqu’à ce que nos poumons s’effondrent, et ramenez-le comme ça
[Refrain: Illy]
C’est comme ça, je les ai entendus dire « ramenez-le »
Ils criaient « respire enfoiré », comme ça, on voit le flash
Des gyrophares et des sirènes qui s’écrasent
Comme « woop woop », et ils aiment ça
[Couplet 2: Illy]
Je mentirais si je disais que ce n’était pas pour servir
À rappeler et alerter vos potes
Je suis de retour, plus fort
Meilleur, plus rapide, plus fort, en lice pour la première place
J’ai dû me décider sur le circuit
J’ai fait un détour
Pour régler les derniers détails, inspiré à travailler
Par les paroles de ceux qui disaient que j’avais perdu mes nerfs
Alors si tu te demandes pourquoi cette musique n’est pas mon son habituel
J’avais besoin de faire quelque chose de mon temps libre
Je sors des disques entre les rounds
C’est une pause dans le jeu, je suis sur le terrain, je les bats à leur propre jeu
Mais c’est plus qu’une séance d’entraînement pour l’événement principal
Je m’entraîne dur avec les meilleurs du pays, même un jour de repos
C’est toujours à un rythme effréné, trop dur à supporter pour les cerveaux lents
Je franchis le seuil de la douleur, j’emmerde les donneurs de leçons, j’emmerde les chèques de paie
C’est pour l’amour du rap
Je frappe fort, je me ressaisis, puis je fais demi-tour et je rechute, je le ramène
[Refrain: Illy]
C’est comme ça, je les ai entendus dire « ramenez-le »
Ils criaient « respire enfoiré », comme ça, on voit le flash
Des gyrophares et des sirènes qui s’écrasent
Comme « woop woop », et ils aiment ça
[Couplet 3: Illy]
Et vous, les jeunes cons, je vous aime bien, mais vous êtes fous
Deux ans de carrière sur Facebook ne vous donnent pas le droit d’écrire sur vos haters
J’ai 250 concerts à mon actif
Alors c’est du vécu quand je parle de statut
Je ne dis pas que je suis le sauveur, je dis juste que je suis investi
Dans ce qui viendra après, je vous demande juste d’être créatifs
Les fondations ont été posées, nous ne faisons que construire d’autres couches
De plans pour un gratte-ciel
Nous avons commencé sur un plan supérieur grâce aux pionniers qui ont pu défoncer les portes pour nous
Alors aimez votre prochain
Misez votre chemise, ils ont envoyé notre musique à travers le toit
Certains jaloux, d’autres trop zélés, prêts à allumer la mèche
Sachez juste qu’il ne faut pas laisser un clown influencer votre point de vue
Seuls les idiots se laissent influencer par les plus bruyants de la pièce
Alors euh, ignorez ça, c’est pour l’amour du rap
Et pour avancer là où nous en sommes, nous devons le ramener
[Refrain: Illy]
C’est comme ça, je les ai entendus dire « ramenez-le »
Ils criaient « respire enfoiré », comme ça, on voit le flash
Des gyrophares et des sirènes qui s’écrasent
Comme « woop woop », et ils aiment ça