Текст и перевод песни Illy - I Myself & Me

I Myself & Me

Woke up start scrolling that′s a day gone
Caught up on all the latest shit to hate on
Attention span as short as the day's long
Go to sleep rinse repeat play the same song
Inner monologue won′t chill
Wish I could just click my fingers and it become real

Hell nah, I get my fill 'til shit done spilt
Oh my bad ya sick of me, how you think I feel?!
Lucky you tuning out best be counting your blessings
Count every minute 24-7
Shit's a blast, always in the wars, it′s the cure and the ′cause

If the mind is a weapon mine a double edged sword
Great outcome, found my success came out of
The same place, the self hate sprouts
Insecurities and doubts like keys to the house
'Cause Baby I don′t leave home without em, no no

Before they get a word in, gotta deal with
I, myself and me
I ain't even heard ′em, over all the talk internally
Getting out my head, never that easy
It's like my thoughts a song, they playing all day long, wait

Hold up, give me a second
Hold up, one moment please
Hold up, I′m over hearing
I, myself and me

Oh man, I drive me crazy
Oh man, just give me peace
Oh man, I swear I'm done with
I, myself and me

Hold up, ermehgerd this absurd gimme space bro
Gotta put in work for these verses
If you don't want every third word as a curse
Tell me what part of do not disturb you ain′t heard, huh
I need a second to collect my thoughts
Problem is with brainstorms when it rains it
Pours ′Til I'm way overboard, keeping head above water
When change is a chore, trying tame it is torture, I′m like damn
Gotta draw a line somewhere I came here to run here
I been here I'm done here, I′m gone my head ain't done in from any
He said or she said
But I said or me said? It′s on stop steps before the first
Having conversations without saying a word
Red alert every day like disaster imminent
This for those sharing their head
With their harshest critic, it's like damn

Before they get a word in, gotta deal with
I, myself and me

And I Ain't even heard ′em
Over all the talk internally
Getting out my head, never that easy

It′s like my thoughts a song, they playing all day long, wait

Hold up, give me a second
Hold up, one moment please
Hold up, I'm over hearing
I, myself and me

Oh man, I drive me crazy
Oh man, just give me peace
Oh man, I swear I′m done with
I, myself and me

Hold up, give me a second
Hold up, one moment please
Hold up, I'm over hearing
I, myself and me

Oh man, I drive me crazy
Oh man, just give me peace
Oh man, I swear I′m done with
I, myself and me

Just fuck off, fuck off, yeah
Oh my god just fuck off, fuck off, yeah
Everyone just fuck off, fuck off, yeah
Oh my god just fuck off, fuck off, yeah

Moi-même et moi

Je me suis réveillé, j'ai commencé à faire défiler, c'est une journée qui a disparu
Rattrapé tout le dernier truc à détester
Durée d'attention aussi courte que la journée est longue
Aller dormir, rincer et répéter, jouer la même chanson
Monologue intérieur ne se calme pas
J'aimerais pouvoir simplement claquer des doigts et que ça devienne réel

Merde non, je me gave jusqu'à ce que la merde soit renversée
Oh, excuse-moi, tu en as marre de moi, tu crois que je me sens comment?!
Heureusement pour toi, tu débranches, mieux vaut compter tes bénédictions
Compte chaque minute 24h/24, 7j/7
La merde, c'est un kiff, toujours dans les guerres, c'est le remède et la cause

Si l'esprit est une arme, la mienne est une épée à double tranchant
Excellent résultat, j'ai trouvé mon succès, il est sorti de
La même place, la haine de soi pousse
Insécurités et doutes, comme les clés de la maison
Parce que bébé, je ne pars pas de chez moi sans elles, non non

Avant qu'ils n'aient un mot à dire, je dois gérer avec
Moi, moi-même et moi
Je ne les ai même pas entendus, par-dessus tout le bavardage interne
Sortir de ma tête, jamais aussi facile
C'est comme si mes pensées étaient une chanson, elles jouent toute la journée, attends

Attends, donne-moi une seconde
Attends, un instant s'il te plaît
Attends, j'en ai marre d'entendre
Moi, moi-même et moi

Oh mec, je me rends dingue
Oh mec, donne-moi juste la paix
Oh mec, je jure que j'en ai fini avec
Moi, moi-même et moi

Attends, ermehgerd, c'est absurde, donne-moi de l'espace, mec
Je dois bosser pour ces couplets
Si tu ne veux pas que chaque troisième mot soit une insulte
Dis-moi quelle partie de ne pas déranger tu n'as pas entendu, hein
J'ai besoin d'une seconde pour rassembler mes pensées
Le problème c'est avec les tempêtes cérébrales quand il pleut, ça
Déverse jusqu'à ce que je sois trop au bord, gardant la tête hors de l'eau
Quand le changement est une corvée, essayer de l'apprivoiser est une torture, c'est comme putain
Je dois tracer une ligne quelque part, je suis venu ici pour courir ici
J'ai été ici, j'en ai fini ici, je suis parti, ma tête n'est pas finie par aucun
Il a dit ou elle a dit
Mais j'ai dit ou moi j'ai dit? C'est sur des marches avant la première
Avoir des conversations sans dire un mot
Alerte rouge tous les jours comme si la catastrophe était imminente
Ceci pour ceux qui partagent leur tête
Avec leur critique le plus acerbe, c'est comme putain

Avant qu'ils n'aient un mot à dire, je dois gérer avec
Moi, moi-même et moi

Et je ne les ai même pas entendus
Par-dessus tout le bavardage interne
Sortir de ma tête, jamais aussi facile

C'est comme si mes pensées étaient une chanson, elles jouent toute la journée, attends

Attends, donne-moi une seconde
Attends, un instant s'il te plaît
Attends, j'en ai marre d'entendre
Moi, moi-même et moi

Oh mec, je me rends dingue
Oh mec, donne-moi juste la paix
Oh mec, je jure que j'en ai fini avec
Moi, moi-même et moi

Attends, donne-moi une seconde
Attends, un instant s'il te plaît
Attends, j'en ai marre d'entendre
Moi, moi-même et moi

Oh mec, je me rends dingue
Oh mec, donne-moi juste la paix
Oh mec, je jure que j'en ai fini avec
Moi, moi-même et moi

Vas-y, casse-toi, casse-toi, ouais
Oh mon dieu, casse-toi, casse-toi, ouais
Tout le monde, casse-toi, casse-toi, ouais
Oh mon dieu, casse-toi, casse-toi, ouais