Текст и перевод песни Illy - Last Laugh

Last Laugh

Yeah, well well
Hate saying "told you so"
Hold up, wait no I don't
That's my favourite thing of favourite things
Oh that's how you feel huh? Okie-doke
Yeah love it when they all complain, its only luck
Then I do same again, in God we trust
I don't wanna complicate it, y'all get touched
I'm running over all your lanes in monster trucks
And yo, went from a deer in the headlights to headlines
Fell down nine but I got 'em on the tenth time
Blow up like a land mine, man like
Sick made 'em throw up like a gang sign, bad vibes
Shit, didn't plan that react
I'm just trying to kick it like a hacky sack
Just so happens what I'm saying matches facts
I'll leave it there I'll let that be that, y'all know
I put them in their place like voila
I pulled that rabbit out the hat like tada
I put the bullshit to bed like nigh night
Cause man, ain't nobody got time,
So bye bye, hell yea I got the last
La-ah-ah-ah-augh
Remember when they'd all be like "ha-ha-ha-ha ha ha"
Think I gave a shit ah hell nah-ah-ah-ah ah ah
Now here we are, fill your glass, eat your heart out till you can't
I guess I got the last laugh
Yeah, til I'm wheezy breathing, on the scene like
Leave it leave it
Over eager people pleasing
I don't need it, y'all can keep it
Yo their two cents not my business
Clean up my act wait a gosh darn minute
Like what, what the frick? Nah fuck it
I'm potty mouth 'til I kick that bucket
And yo, its easy as ABC's
Used to hate every little thing that made me me
All the posturing lost in the make believe
But since I bailed on it swear that I ain't been beat
I'm like jeez what up with that?
No way its put out if not up to scratch
All over that block out the whack
Technical knock out the track, goddamn
I put them in their place like voila
I pulled that rabbit out the hat like tada
I put the bullshit to bed like nigh night
Cause man, ain't nobody got time
So bye bye, hell yeah I got the last
La-ah-ah-ah-augh
Remember when they'd all be like "ha-ha-ha-ha ha ha"
Think I gave a shit ah hell nah-ah-ah-ah ah ah
Now here we are, fill your glass, eat your heart out till you can't
I guess I got the last laugh
Yeah jokes on you
Every time they swore that I'd lose, well
Jokes on you
Sat and took it I kept my cool, now
Jokes on you
Don't get it confused
Mama didn't raise no fool, she told me get the last
La-ah-ah-ah-augh
Remember when they'd all be like "ha-ha-ha-ha ha ha"
Think I gave a shit ah hell nah-ah-ah-ah ah ah
Now here we are, fill your glass, eat your heart out till you can't
I guess I got the last
La-ah-ah-ah-augh
Remember when they'd all be like "ha-ha-ha-ha ha ha"
Think I gave a shit ah hell nah-ah-ah-ah ah ah
Now here we are, fill your glass, eat your heart out till you can't
I guess I got the last laugh

Dernier Rire

Ouais, eh bien
Je déteste dire "je te l'avais dit"
Attends, non je ne déteste pas
C'est ma chose préférée parmi les choses préférées
Oh c'est comme ça que tu le sens hein? Ok, d'accord
Ouais j'adore quand ils se plaignent tous, c'est juste de la chance
Ensuite, je fais la même chose, en Dieu nous croyons
Je ne veux pas compliquer les choses, vous êtes tous touchés
Je roule sur toutes vos voies dans des monster trucks
Et yo, passé de biche dans les phares aux gros titres
Tombé neuf fois mais je les ai eus la dixième fois
Explose comme une mine terrestre, mec genre
Malade les a fait vomir comme un signe de gang, mauvaises vibrations
Merde, je n'avais pas prévu cette réaction
J'essaie juste de le shooter comme un hacky sack
Il se trouve que ce que je dis correspond aux faits
Je vais m'arrêter là, je vais laisser ça comme ça, vous savez
Je les ai remis à leur place comme voilà
J'ai sorti ce lapin du chapeau comme tada
J'ai mis les conneries au lit comme bonne nuit
Parce que mec, personne n'a le temps,
Alors salut, ouais j'ai eu le dernier
Ri-i-i-i-ire
Tu te souviens quand ils disaient tous "ha-ha-ha-ha ha ha"
Tu crois que j'en avais quelque chose à foutre ah non-on-on-on ah ah
Maintenant nous voilà, remplis ton verre, mange ton cœur jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Je suppose que j'ai eu le dernier mot
Ouais, jusqu'à ce que je sois essoufflé, sur la scène comme
Laisse tomber laisse tomber
Les gens trop désireux de plaire
Je n'en ai pas besoin, vous pouvez le garder
Yo leurs deux cents ne sont pas mes affaires
Nettoyer mon acte attends une minute bon sang
Genre quoi, c'est quoi ce bordel? Non, on s'en fout
Je suis une grosse bouche jusqu'à ce que je donne un coup de pied au seau
Et yo, c'est facile comme bonjour
Je détestais chaque petite chose qui faisait de moi moi
Toute la posture perdue dans le faire semblant
Mais depuis que j'ai tout plaqué, je jure que je n'ai pas été battu
Je me dis mince c'est quoi ce bordel?
Pas question de le sortir s'il n'est pas à la hauteur
Partout dans ce bloc hors du commun
KO technique sur la piste, bon sang
Je les ai remis à leur place comme voilà
J'ai sorti ce lapin du chapeau comme tada
J'ai mis les conneries au lit comme bonne nuit
Parce que mec, personne n'a le temps
Alors salut, ouais j'ai eu le dernier
Ri-i-i-i-ire
Tu te souviens quand ils disaient tous "ha-ha-ha-ha ha ha"
Tu crois que j'en avais quelque chose à foutre ah non-on-on-on ah ah
Maintenant nous voilà, remplis ton verre, mange ton cœur jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Je suppose que j'ai eu le dernier mot
Ouais la blague est pour toi
Chaque fois qu'ils ont juré que je perdrais, eh bien
La blague est pour toi
Assis et j'ai pris ça, j'ai gardé mon sang-froid, maintenant
La blague est pour toi
Ne te méprends pas
Maman n'a pas élevé un imbécile, elle m'a dit d'avoir le dernier
Ri-i-i-i-ire
Tu te souviens quand ils disaient tous "ha-ha-ha-ha ha ha"
Tu crois que j'en avais quelque chose à foutre ah non-on-on-on ah ah
Maintenant nous voilà, remplis ton verre, mange ton cœur jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Je suppose que j'ai eu le dernier
Ri-i-i-i-ire
Tu te souviens quand ils disaient tous "ha-ha-ha-ha ha ha"
Tu crois que j'en avais quelque chose à foutre ah non-on-on-on ah ah
Maintenant nous voilà, remplis ton verre, mange ton cœur jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Je suppose que j'ai eu le dernier mot