Текст и перевод песни Illy - Fama De Fácil

Fama De Fácil

Eu caio em tentação ligeiro
Num flash, num tapa
Mesmo se a cantada é fraca
Meu coração bobão não escapa
Eu caio em tentação bonita
Na hora, na lata
Não precisa muita poesia
Qualquer haikai me rapta

Eu caio em tentação ligeiro
Num flash, num tapa
Mesmo se a cantada é fraca
Meu coração bobão não escapa
Eu caio em tentação bonita
Na hora, na lata
Não precisa muita poesia
Qualquer haikai me rapta

Chiclete, cinema
Carona, convite
Conversa que não vai pra canto nenhum
Já me deixa no limite

E eu flutuo, tropeço
Gaguejo, viajo
Aí minha razão já não vale um tostão
Não fujo, não desvio, não discuto nem reajo

Eu caio na lábia tranquila
Moderna, segura
Não ligo pra fama de fácil
Prefiro ser assim
Não tenho cura

Chiclete, cinema
Carona, convite
Conversa que não vai pra canto nenhum
Já me deixa no limite

E eu flutuo, tropeço
Gaguejo, viajo
Aí minha razão já não vale um tostão
Não fujo, não desvio, não discuto nem reajo

Eu caio na lábia tranquila
Moderna, segura
Não ligo pra fama de fácil
Prefiro ser assim
Não tenho cura

Réputation de Facile

Je tombe facilement dans la tentation
En un éclair, d'un coup
Même si la drague est faible
Mon cœur naïf ne s'échappe pas
Je tombe dans une tentation belle
Sur le moment, sans hésitation
Pas besoin de beaucoup de poésie
N'importe quel haïku me ravit

Je tombe facilement dans la tentation
En un éclair, d'un coup
Même si la drague est faible
Mon cœur naïf ne s'échappe pas
Je tombe dans une tentation belle
Sur le moment, sans hésitation
Pas besoin de beaucoup de poésie
N'importe quel haïku me ravit

Chewing-gum, cinéma
Balade en voiture, invitation
Conversation qui ne mène nulle part
Me met déjà au bord du gouffre

Et je flotte, je trébuche
Je bafouille, je voyage
Alors ma raison ne vaut plus un sou
Je ne fuis pas, je ne dévie pas, je ne discute pas et je ne réagis pas

Je tombe dans la douceur tranquille
Moderne, sûre
Je me fiche de la réputation de facile
Je préfère être comme ça
Je n'ai pas de remède

Chewing-gum, cinéma
Balade en voiture, invitation
Conversation qui ne mène nulle part
Me met déjà au bord du gouffre

Et je flotte, je trébuche
Je bafouille, je voyage
Alors ma raison ne vaut plus un sou
Je ne fuis pas, je ne dévie pas, je ne discute pas et je ne réagis pas

Je tombe dans la douceur tranquille
Moderne, sûre
Je me fiche de la réputation de facile
Je préfère être comme ça
Je n'ai pas de remède