Текст и перевод песни Illy - Que Foi My Love?

Que Foi My Love?

Que foi, my love?
Quando você fica assim eu não sei
Se a love story que nos envolveu
Ainda bate uma bola ou o gato comeu

Me olha e diz se ainda está a fim
Vai logo e taca um beijo em mim

Que foi, my love?
Quando dei por mim o clima já estava estabelecido
Acabou de passar batom vermelho
E pelo espelho me lançou um olhar sofrido

Quer conversar, faz mais sentido
Quem sofre de véspera é peru

Lembra-se da primeira vez?
Eu viajei nós rosas do seu corpo nu
Depois a gente se refez
Jamais você me pareceu tão bem
Estavas tão bem
Que foi, my love?

Nada pode justificar medos e dúvidas
Ficar agora como? Jamais poderei querer mais ninguém

Mas se não for exatamente isso
Relaxa e aproveita o que tem

Que Foi My Love?

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?
Quand tu es comme ça, je ne sais pas
Si l'histoire d'amour qui nous a liés
Est toujours vivante ou si le chat l'a mangée

Regarde-moi et dis-moi si tu es toujours amoureuse
Vas-y et donne-moi un baiser

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?
Quand je m'en suis rendu compte, l'atmosphère était déjà établie
Tu venais de mettre du rouge à lèvres
Et tu m'as lancé un regard triste dans le miroir

Tu veux parler, c'est plus logique
C'est l'inquiétude qui nous rend malheureux

Tu te souviens de la première fois ?
J'ai voyagé sur les roses de ton corps nu
Puis on s'est remis en forme
Jamais tu ne m'as semblé aussi bien
Tu étais si bien
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?

Rien ne peut justifier les peurs et les doutes
Rester comme ça maintenant ? Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un d'autre

Mais si ce n'est pas exactement ça
Détente-toi et profite de ce que tu as