Sombra Da Lua - Gerônimo Santana , Illy перевод на немецкий

Sombra Da Lua

A sombra não se separa da luz
Antes da palavra o silêncio
O canto é o universo
Simulado dos sentimentos
Sombra da lua me levou
Por Boa Viagem
Do alto do Bonfim ouvi
Ao pé do meu umbigo
O som do mar imenso
Os cochichos dos rios sagrados
Era a língua das águas nascendo em mim
Roçando nas pedras
Mexendo as conchas
Criando palavras
Nascidas na areia
Sereias conversando ao vento
Cada uma com seu firmamento
Sereias conversando ao vento
Cada uma com seu firmamento
De doçura e sal

Eu quero um amor de ouro e pemba
Um amor de ouro e pemba
Um amor
Desses que fazem a vida ser inteira
Um amor
E as saudades não serem passageiras
Um amor
Desses que fazem a gente tão feliz
Um amor
E até roupa limpa eu vou carregar pra lavar

Mondschatten

Der Schatten trennt sich nicht vom Licht
Vor dem Wort die Stille
Der Gesang ist das Universum
Simuliert aus Gefühlen
Mondschatten nahm mich mit
Nach Boa Viagem
Von der Spitze des Bonfim hörte ich
Zu meinen Füßen
Den Klang des unendlichen Meeres
Das Flüstern der heiligen Flüsse
Es war die Sprache der Wasser, die in mir geboren wurde
An den Steinen reibend
Die Muscheln bewegend
Worte erschaffend
Geboren im Sand
Meerjungfrauen, die im Wind sprechen
Jede mit ihrem eigenen Firmament
Meerjungfrauen, die im Wind sprechen
Jede mit ihrem eigenen Firmament
Aus Süße und Salz

Ich will eine Liebe aus Gold und Pemba
Eine Liebe aus Gold und Pemba
Eine Liebe
Die das Leben ganz macht
Eine Liebe
Und die Sehnsüchte nicht vergänglich sind
Eine Liebe
Die uns so glücklich macht
Eine Liebe
Und sogar saubere Kleidung werde ich zum Waschen tragen, meine Liebste