Текст и перевод песни Illy - No Tomorrow

No Tomorrow

And now you see it
And now you don′t
It's gone in a cloud of smoke
Yeah you never know how′ll you go
So just incase tomorrow don't come
Tonight we singing at the top of our lungs
Turn it up, no highschool musical
One with the dark side
Two to a cubicle
Ah, free from the consequence
Lifes beautiful
Leaving after a cheap suit at my funeral
And I'm sweet, yup
I′m good, yup
Cross fingers, yup
Touch wood
If tonights it
Make it one for the books
Doing everything my teenage self would
And when the clock strikes midnight if we still standing when all the smoke clears
Tell em′ they can keep all the fortune
All the fame
And imma stay right here cause man I swear
I wouldn't miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woahh ooh woahh ooh)
Ain′t no telling whats ahead of us so I'm living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
Yeah voodoo magic and the dark arts
Thrill seekers and bar staff
We don′t do shit by the half glass
And I'm right there with them so I can′t laugh, nah
Just young, dumb and gifted
Call it what you want
Whats the difference
I am here for the heights not the distance
So I will spend these nights like ill miss them
Cause there'll come a day
A time and a place
An age where we will wish we were right here again
When we'd die for the chance
And kill for the same
So I think of that future and live for the day
And I′ve been, I′ve been hoping up and down
But for now my feet don't touch the ground
So as soon as the sun set
Lifting my drink in the air with my loved ones
I′ll share this round
With red blooded royalty
All my kings who never wore crowns
And theres nowhere else in the world that I'd rather be right now
I swear that
I wouldn′t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain't no telling whats ahead of us so I′m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
So love me and leave me and let me go
And I'll find my way back home
To the sounds of my radio (oh oh oh)
Highways and winding roads
Can try, but you can't have both
The risks we take
And even so
Thats ok cause I know
I wouldn′t miss this for the world
Not for the world
Man i would beg steal or borrow
Id beg steal or borrow
Ain′t no telling whats ahead of us so I'm living my life like theres no tomorrow
My life like theres no tomorrow
Living my life like theres no tomorrow
And I wouldn′t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain't no telling whats ahead of us so I′m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
And I wouldn't miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain′t no telling whats ahead of us so I'm living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

Нет Завтра

А теперь ты видишь это,
А теперь нет.
Всё растворилось в облаке дыма.
Да, никогда не знаешь, как всё обернётся,
Так что, на случай, если завтра не наступит,
Сегодня вечером мы поём во весь голос.
Сделаем погромче, никакого школьного мюзикла.
Один с тёмной стороной,
Два в офисной кабинке.
Ах, свободны от последствий,
Жизнь прекрасна.
Останусь после дешёвого костюма на моих похоронах.
И мне хорошо, ага,
Мне отлично, ага.
Скрестил пальцы, ага,
Постучал по дереву.
Если это та самая ночь,
Пусть она войдет в историю.
Делаю всё, что сделал бы мой юный я.
И когда часы пробьют полночь, если мы всё ещё будем стоять, когда рассеется дым,
Скажи им, что они могут оставить себе всё состояние,
Всю славу,
А я останусь прямо здесь, потому что, клянусь,
Я бы не променял это ни на что на свете.
Ни на что на свете.
Нет, я бы выпросил, украл или занял (воу-оу, воу-оу).
Неизвестно, что нас ждёт впереди, поэтому я живу так, будто завтра не наступит (воу-оу, воу-оу).
Да, магия вуду и тёмные искусства,
Искатели острых ощущений и бармены.
Мы не делаем ничего наполовину.
И я прямо там с ними, так что я не могу смеяться, нет.
Просто молодой, глупый и талантливый.
Называй это как хочешь,
Какая разница?
Я здесь ради высоты, а не расстояния.
Поэтому я буду проводить эти ночи так, как будто буду по ним скучать,
Потому что настанет день,
Время и место,
Возраст, когда мы будем жалеть, что не находимся здесь снова,
Когда мы бы умерли за этот шанс
И убили бы за то же самое.
Поэтому я думаю об этом будущем и живу сегодняшним днём.
И я был, я прыгал вверх и вниз,
Но сейчас мои ноги не касаются земли.
Так что, как только зайдет солнце,
Подниму свой бокал в воздух с моими любимыми,
Я поделюсь этим кругом
С настоящей кровной королевской семьёй,
Всеми моими королями, которые никогда не носили короны.
И нет другого места в мире, где бы я хотел быть сейчас.
Клянусь,
Я бы не променял это ни на что на свете.
Ни на что на свете.
Нет, я бы выпросил, украл или занял (воу-оу, воу-оу).
Неизвестно, что нас ждёт впереди, поэтому я живу так, будто завтра не наступит (воу-оу, воу-оу).
Так что люби меня и оставь меня, отпусти меня,
И я найду свой путь домой
Под звуки моего радио (о-о-о),
Шоссе и извилистые дороги.
Можешь пытаться, но ты не можешь получить и то, и другое.
Риски, на которые мы идём,
И даже в этом случае
Всё в порядке, потому что я знаю,
Я бы не променял это ни на что на свете.
Ни на что на свете.
Чувак, я бы выпросил, украл или занял.
Я бы выпросил, украл или занял.
Неизвестно, что нас ждёт впереди, поэтому я живу так, будто завтра не наступит.
Так, будто завтра не наступит.
Живу так, будто завтра не наступит.
И я бы не променял это ни на что на свете, ни на что на свете.
Нет, я бы выпросил, украл или занял (воу-оу, воу-оу).
Неизвестно, что нас ждёт впереди, поэтому я живу так, будто завтра не наступит (воу-оу, воу-оу).
И я бы не променял это ни на что на свете, ни на что на свете.
Нет, я бы выпросил, украл или занял (воу-оу, воу-оу).
Неизвестно, что нас ждёт впереди, поэтому я живу так, будто завтра не наступит (воу-оу, воу-оу).