Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - A-Dios

A-Dios

Qué pasó que la luz se fue de repente
Escribí esta canción para volver a verte
Se que estás junto a Dios
Caminando esto
Quiero que sepas que en mí
Siempre podrás confiar
Vos creíste en mí
Me cuidaste como a tu propio hijo
Y hoy estoy aquí,
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es
El mejor estando contigo
Por siempre José,
José hermano amigo
Si abres el cielo lo veré

Ayúdame, así lo saludo a mi amigo José
Yo sé que él está bien,
Pero igual lo extraño

Algún día llegaré,
Lo abrazaré y le contaré
Que su mujer y su hijo están bien
Y que lo aman por siempre

Dejaré mi mente volar
Dónde hallar el lugar
Tu terreno en el cielo
Mi espacio, la tierra, el mar
Porque todos vivimos soportando esta realidad
Pasan las horas que condenan nuestro hogar
Hay que amar
Como el efecto imán,
Quiero estar contigo
Quiero hallar el camino
Quiero abrazarte amigo
Suplico que nada, nada me quite las ganas
Cada mañana entregada por Dios que nos acompaña
Abajo estaré, arriba estaré
En todo lugar que me necesites estaré
Duro en recordar, duro al pasar tu vida
Madurando en vida
Preguntándome por qué día tras día
Vacío siento el corazón
Me hace perder razón
Faltando un amigo, sigo estando contigo
Tatuado en mi alma,
Te llevaré conmigo, brotha
Mantennos protegidos
Vos creíste en mí
Me cuidaste como tu propio hijo
Y hoy estoy aquí
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es el mejor estando contigo
Por siempre José
José hermano amigo

Si abres el cielo lo veré
Ayúdame, así lo saludo a mi amigo José
Yo sé que él está bien,
Pero igual lo extraño
Algún día llegaré,
Lo abrazaré y le contaré
Que su mujer y su hijo están bien
Y que lo aman por siempre (bis)

Прощание

Что случилось, что свет внезапно погас
Я написал эту песню, чтобы снова тебя увидеть
Я знаю, что ты рядом с Богом,
Проходишь этот путь
Хочу, чтобы ты знала, что на меня
Ты всегда можешь положиться
Ты верила в меня.
Заботилась обо мне, как о собственном сыне
И сегодня я здесь
Вспоминаю дороги, которые мы открыли
Каждое воспоминание
Лучшее, что было с тобой
Вечно, Хосе,
Хосе, брат, друг
Если ты откроешь небеса, я увижу тебя

Помоги мне, так я приветствую моего друга Хосе
Я знаю, что с ним все хорошо,
Но я все равно скучаю по нему

Когда-нибудь я приду,
Обниму его и расскажу
Что его жена и его сын в порядке,
И что они любят его всегда

Я позволю своему разуму улететь.
Где найти это место?
Твоя земля на небесах,
Моя земля, земля и море
Потому что все мы живем, терпя эту реальность
Проходят часы, которые обрекают наш дом
Нужно любить
Как магнит,
Я хочу быть с тобой
Я хочу найти путь,
Я хочу обнять тебя, друг
Я умоляю, чтобы ничто не отняло у меня желания,
Каждое утро, подаренное Богом, который нас сопровождает
Я буду внизу, я буду вверху,
Я буду в любом месте, где ты будешь нуждаться во мне
Тяжело вспоминать, тяжело прожить твою жизнь
Взрослея в жизни,
Спрашивая себя, почему день за днем
Чувствую пустоту в сердце
Заставляет меня потерять рассудок,
Теряя друга, я все еще остаюсь с тобой,
Навсегда в моей душе,
Я возьму тебя с собой, братан
Защити нас
Ты верила в меня
Заботилась обо мне, как о собственном сыне
И сегодня я здесь
Вспоминаю дороги, которые мы открыли
Каждое воспоминание - лучшее, что было с тобой
Вечно, Хосе
Хосе, брат, друг

Если ты откроешь небеса, я увижу тебя
Помоги мне, так я приветствую моего друга Хосе
Я знаю, что с ним все хорошо,
Но я все равно скучаю по нему
Когда-нибудь я приду,
Обниму его и расскажу
Что его жена и его сын в порядке,
И что они любят его всегда (дважды)