Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Amor malvón

Amor malvón

No, no despiertes
Despierta ya
Muestra tu imperio sin soledad
Muestra tu imperio de vegetales
No pretendas decir que no son mortales
En el vivero "loverboy" cultivando algo para vos
Pensé en pedirte perdón
Mientrs las moscas me rondaban hoy
Aquella mirada tuya
Me ponía nervioso
Eras bizca
Quiero unirme a ti
Dando forma a un amor, un amor de ligustrina
Un amor malvón
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Pero no brindes el veneno
Te lo rechazaré
No quiero encaminarme a ser un tronco fiel
Tu cabello fértil lleno de amapolas
Dijeron tu estabas sola, sola
Para mí
Entonces fui
Y recogí tus hojas muertas
Como a una tuerta
Y pisotié las rosas ah! esas de mierda
Y prometí a mi Dios
Ser un sacramento
En nombre de tu aliento
Y tu sudor concreto
Por eso ah! ah!
Amor malvón
No, no despiértes
Despierta ya
Muestra tu imperio
De soledad
Muestra tu imperio de salames de sodio
Y no pretendas decir te odio, te odio
Oduro wetnisale leujalet
Que tu familia entienda
No quiero pelear
Con tu tía la carnívora
Tu padre es un adobo mental
Yo te quiero plantar en el jardín
Con helechos, rosas negras
Y mil kilos de jazmín
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Aquella mirada tuya
Me ponía nervioso
Por eso ah! ah!
Amor mal-vón

Amour malvón

Non, ne te réveille pas
Réveille-toi déjà
Montre ton empire sans solitude
Montre ton empire de légumes
Ne prétends pas dire qu'ils ne sont pas mortels
Dans la pépinière "loverboy" en cultivant quelque chose pour toi
J'ai pensé à te demander pardon
Alors que les mouches me tournaient autour aujourd'hui
Ce regard de toi
Me rendait nerveux
Tu louchais
Je veux me joindre à toi
Donnant forme à un amour, un amour de lilas
Un amour malvón
C'est pourquoi ah! ah!
Amour malvón
C'est pourquoi ah! ah!
Amour malvón
Mais ne donne pas le poison
Je le refuserai
Je ne veux pas me diriger vers être un tronc fidèle
Tes cheveux fertiles pleins de coquelicots
On a dit que tu étais seule, seule
Pour moi
Alors j'y suis allé
Et j'ai ramassé tes feuilles mortes
Comme une borgne
Et j'ai piétiné les roses ah! ces merdes
Et j'ai promis à mon Dieu
D'être un sacrement
Au nom de ton souffle
Et ta sueur concrète
C'est pourquoi ah! ah!
Amour malvón
Non, ne te réveille pas
Réveille-toi déjà
Montre ton empire
De solitude
Montre ton empire de salamis de sodium
Et ne prétends pas dire je te déteste, je te déteste
Oduro wetnisale leujalet
Que ta famille comprenne
Je ne veux pas me battre
Avec ta tante la carnivore
Ton père est une marinade mentale
Je veux te planter dans le jardin
Avec des fougères, des roses noires
Et mille kilos de jasmin
C'est pourquoi ah! ah!
Amour malvón
Ce regard de toi
Me rendait nerveux
C'est pourquoi ah! ah!
Amour mal-vón